MII IG Dokument - Downloaded Version 2027.0.0-ballot.2 See the Directory of published versions

Übersetzungsinformationen

Diese Seite enthält Übersetzungen aus der Originalsprache, in der der Leitfaden verfasst wurde. Informationen zu diesen Übersetzungen und Anweisungen zum Abgeben von Feedback zu den Übersetzungen finden Sie hier.

Dieser Leitfaden ist deutschsprachig (Standardsprache); Englisch ist die Übersetzung. Deutsch ist damit sowohl die Basis-Darstellung des Leitfadens als auch die /de/-Darstellung; über den Sprachumschalter oben rechts wechseln Sie zwischen /de/ und /en/.

Übersetzte Seiten liegen unter input/translations/en/pagecontent/ (gleicher Dateiname wie die deutsche Seite); Ressourcen-Übersetzungen als .po-Dateien unter input/translations/en/. Details: docs/recipes/add-translation.md in diesem Repository.

Die deutschen Seiten übernehmen den Text des bisherigen Simplifier-Leitfadens wortgetreu, soweit die Quelle eine entsprechende Seite hatte; die übrigen Seiten (Downloads, Metadaten, Versionierung, Änderungshistorie, Beispiele) stammen aus dem KDS-Modul-Template. Die englischen Seiten sind maschinelle Übersetzungen der deutschen Fassung und werden vor der Veröffentlichung zweisprachig gegengelesen. Die FHIR-Artefakte selbst tragen deutsche Bezeichnungen mit Translation-Extensions für die englische Darstellung.