This page is part of the MII Implementation Guide Lungenfunktion (Pulmonary Function) (v2027.0.0-ballot.1: Release) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version in its permanent home (it will always be available at this URL). For a full list of available versions, see the Directory of published versions

Translation Information

This guide is written in English (the default language); German is the translation. English is therefore both the base rendering of the guide and the /en/ rendering; use the language switcher at the top right to move between /en/ and /de/.

Translated pages live under input/translations/de/pagecontent/ (same file name as the English page); resource translations are .po files under input/translations/de/. Details: docs/recipes/add-translation.md in this repository.

All narrative pages of this guide exist in both languages: English is the default rendering, German the translation under input/translations/de/pagecontent/. The same applies to the intro notes on the artifact pages (input/intro-notes/ and its German mirror) and to the menu (input/includes/menu.xml).

The content of the FHIR artifacts — profile and value set descriptions, element short texts and comments — is German, as authored in the source module; artifact identifiers (name, id, canonical URLs) are and remain English-neutral per the MII naming conventions.