MII IG Kerndatensatz-Modul Lungenfunktion - Downloaded Version 2027.0.0-ballot.1 See the Directory of published versions

Hinweise zur Übersetzung

Diese Seite enthält Übersetzungen aus der Originalsprache, in der der Leitfaden verfasst wurde. Informationen zu diesen Übersetzungen und Anweisungen zum Abgeben von Feedback zu den Übersetzungen finden Sie hier.

Übersetzungsinformationen

Dieser Leitfaden ist englischsprachig (Standardsprache); Deutsch ist die Übersetzung. Englisch ist damit sowohl die Basis-Darstellung des Leitfadens als auch die /en/-Darstellung; über den Sprachumschalter oben rechts wechseln Sie zwischen /en/ und /de/.

Übersetzte Seiten liegen unter input/translations/de/pagecontent/ (gleicher Dateiname wie die englische Seite); Ressourcen-Übersetzungen als .po-Dateien unter input/translations/de/. Details: docs/recipes/add-translation.md in diesem Repository.

Alle narrativen Seiten dieses Leitfadens liegen in beiden Sprachen vor: Englisch ist die Standarddarstellung, Deutsch die Übersetzung unter input/translations/de/pagecontent/. Gleiches gilt für die Intro-Notizen auf den Artefaktseiten (input/intro-notes/ und der deutsche Spiegel) sowie für das Menü (input/includes/menu.xml).

Der Inhalt der FHIR-Artefakte — Profil- und ValueSet-Beschreibungen, Kurztexte und Kommentare der Elemente — ist deutsch, wie im Quellmodul verfasst; Artefakt-Identifikatoren (name, id, kanonische URLs) sind und bleiben gemäß den MII-Namenskonventionen englisch-neutral.