MII IG Kerndatensatz-Modul Onkologie
2027.0.0-ballot.1 - Germany

This page is part of the MII IG Kerndatensatz-Modul Onkologie (v2027.0.0-ballot.1: Release) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version in its permanent home (it will always be available at this URL). For a full list of available versions, see the Directory of published versions

ConceptMap: MII CM Onko Nebenwirkung MedDRA zu SNOMED CT (CTCAE v4.03)

Official URL: https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-onko/ConceptMap/mii-cm-onko-nebenwirkung-meddra-sct Version: 2027.0.0-ballot.1
Active as of 2026-08-28 Computable Name: MII_CM_Onko_Nebenwirkung_MedDRA_SCT

Kuratierte Zuordnung der MedDRA-Codes der CTCAE-v4.03-Nebenwirkungsterme zu SNOMED CT für die optionale SNOMED-Zweitkodierung in AdverseEvent.event (Profil mii-pr-onko-nebenwirkung-adverse-event). WICHTIGE HINWEISE: (1) Es existiert eine offizielle, lizenzpflichtige MedDRA-SNOMED-CT-Map (MedDRA MSSO / SNOMED International); diese ConceptMap ist eine davon unabhängige, projektseitig kuratierte Zuordnung und ersetzt die offizielle Map nicht. (2) Die Zuordnungen wurden automatisiert erstellt und stichproben- bzw. einzelfallkuratiert; für Vollständigkeit und Korrektheit wird KEINE GEWÄHR übernommen. Vor einer Nutzung in Produktivsystemen ist eine eigenverantwortliche fachliche Prüfung erforderlich. (3) Nicht jeder CTCAE-/MedDRA-Term hat ein SNOMED-CT-Äquivalent — solche Terme sind als unmatched gekennzeichnet und verbleiben MedDRA-only.

Mapping from MII VS Onkologie Nebenwirkung nach CTCAE Art to All Codes SCT ValueSet


Mapping from MedDRA (Fragment, nur Codes) to http://snomed.info/sct|http://snomed.info/sct/900000000000207008/version/20260501

Source CodeRelationshipTarget CodeComment
10000060 (Abdominal distension)is equivalent to41931001 (Distension of abdomen)
10000081 (Abdominal pain)is equivalent to21522001 (Abdominal pain)
10000486 (Acidosis)is equivalent to51387008 (Acidosis)
10000521 (Acoustic nerve disorder NOS)is equivalent to77949003 (Disorder of acoustic nerve)
10000636 (Activated partial thromboplastin time prolonged)maps to wider concept409675001 (Partial thromboplastin time increased)SNOMED unterscheidet nicht zwischen PTT und aktivierter PTT; das Konzept umfasst beide Assays.
10001367 (Adrenal insufficiency)is equivalent to386584007 (Adrenal cortical hypofunction)
10001409 (Adult respiratory distress syndrome)is equivalent to67782005 (Acute respiratory distress syndrome)
10001497 (Agitation)is equivalent to24199005 (Feeling agitated)
10001540 (Akathisia)is equivalent to285145004 (Akathisia)
10001551 (Alanine aminotransferase increased)is equivalent to409673008 (Alanine aminotransferase above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10001598 (Alcohol intolerance)is equivalent to102612005 (Alcohol intolerance)
10001675 (Alkaline phosphatase increased)is equivalent to274770006 (Alkaline phosphatase above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10001680 (Alkalosis)is equivalent to21420006 (Alkalosis)
10001718 (Allergic reaction)is equivalent to419076005 (Allergic reaction)
10001723 (Allergic rhinitis)is equivalent to61582004 (Allergic rhinitis)
10001760 (Alopecia)is equivalent to56317004 (Alopecia)
10001949 (Amnesia)is equivalent to48167000 (Amnesia)
10002156 (Anal fistula)is equivalent to786878009 (Anal fistula)
10002167 (Anal pain)is equivalent to68653001 (Anal pain)
10002176 (Anal stenosis)is equivalent to64153009 (Stenosis of anal canal)Kandidatenwechsel: CTCAE-Definition nennt explizit den Analkanal
10002180 (Anal ulcer)is equivalent to20928004 (Ulcer of anus)
10002218 (Anaphylaxis)is equivalent to39579001 (Anaphylaxis)
10002272 (Anemia)is equivalent to271737000 (Anaemia)
10002544 (Ankle fracture)is equivalent to16114001 (Fracture of ankle)
10002646 (Anorexia)is equivalent to79890006 (Loss of appetite)
10002652 (Anorgasmia)is equivalent to62607004 (Orgasm incapacity)
10002855 (Anxiety)is equivalent to48694002 (Anxiety)
10002899 (Aortic injury)is equivalent to444036008 (Injury of aorta)Wortumstellung.
10002953 (Aphonia)is equivalent to441913003 (Aphonia)
10002972 (Apnea)is equivalent to1023001 (Apnoea)
10003011 (Appendicitis)is equivalent to74400008 (Appendicitis)
10003012 (Appendicitis perforated)is equivalent to286967008 (Acute perforated appendicitis)
10003074 (Arachnoiditis)is equivalent to8217007 (Arachnoiditis)
10003162 (Arterial injury)is equivalent to63043004 (Injury of artery)
10003239 (Arthralgia)is equivalent to57676002 (Pain of joint)
10003246 (Arthritis)is equivalent to3723001 (Arthritis)
10003445 (Ascites)is equivalent to389026000 (Ascites)
10003481 (Aspartate aminotransferase increased)is equivalent to166669000 (Aspartate aminotransferase serum level above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10003504 (Aspiration)is equivalent to68052005 (Pulmonary aspiration)
10003586 (Asystole)is equivalent to397829000 (Asystole)
10003591 (Ataxia)is equivalent to20262006 (Ataxia)
10003598 (Atelectasis)is equivalent to46621007 (Atelectasis)
10003658 (Atrial fibrillation)is equivalent to49436004 (Atrial fibrillation)
10003662 (Atrial flutter)is equivalent to5370000 (Atrial flutter)
10003673 (Atrioventricular block complete)is equivalent to27885002 (Complete atrioventricular block)
10003674 (Atrioventricular block first degree)is equivalent to270492004 (First degree atrioventricular block)
10003883 (Azoospermia)is equivalent to48188009 (Azoospermia)
10003988 (Back pain)is equivalent to161891005 (Backache)
10004665 (Biliary fistula)is equivalent to53206008 (Fistula of bile duct)
10005047 (Bladder infection)is equivalent to38822007 (Cystitis)
10005265 (Bloating)is equivalent to116289008 (Abdominal bloating)Kandidatenwechsel: 'Swollen abdomen' ist ein anderer Befund
10005329 (Blood and lymphatic system disorders - Other, specify)maps to wider concept414027002 (Disorder of hematopoietic structure)SOC-Restkategorie; der lymphatische Anteil ist nur ueber die haematopoetischen Strukturen mitabgedeckt.
10005332 (Blood antidiuretic hormone abnormal)(not mapped)SNOMED hat nur gerichtete ADH-Befunde (131028000 above, 131029008 below), aber kein Konzept fuer 'abnormal' im Sinne von 'ausserhalb des Referenzbereichs'.
10005364 (Blood bilirubin increased)is equivalent to166612004 (Serum bilirubin above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10005452 (Blood corticotrophin decreased)(not mapped)SNOMED hat nur Konzepte fuer Corticotropin-Releasing-Faktor (CRF, 131002003/131003008), nicht fuer ACTH-Spiegel. Eine Zuordnung waere fachlich falsch (Hypothalamus- statt Hypophysenhormon).
10005561 (Blood gonadotrophin abnormal)narrower131024003 (Abnormal pituitary gonadotropin)SNOMED deckt nur die hypophysaeren Gonadotropine (LH/FSH) ab; hCG (131100008) ist ein separates Konzept.
10005778 (Blood prolactin abnormal)is equivalent to131007009 (Abnormal prolactin)Woertliche Entsprechung.
10005886 (Blurred vision)is equivalent to111516008 (Blurring of visual image)
10005901 (Body odor)is equivalent to81917002 (Body odour)
10006002 (Bone pain)is equivalent to12584003 (Bone pain)
10006179 (Breast atrophy)is equivalent to20897003 (Atrophy of breast)
10006259 (Breast infection)is equivalent to198108005 (Breast infection)
10006298 (Breast pain)is equivalent to53430007 (Pain of breast)
10006437 (Bronchial fistula)is equivalent to233791001 (Bronchial fistula)
10006440 (Bronchial obstruction)is equivalent to36925002 (Obstruction of bronchus)
10006482 (Bronchospasm)is equivalent to4386001 (Bronchospasm)
10006504 (Bruising)is equivalent to125667009 (Contusion)
10006556 (Bullous dermatitis)is equivalent to7231009 (Bullous dermatosis)
10006634 (Burn)is equivalent to125666000 (Burn)
10007196 (Capillary leak syndrome)is equivalent to87730004 (Capillary leak syndrome)
10007515 (Cardiac arrest)is equivalent to410429000 (Cardiac arrest)
10007541 (Cardiac disorders - Other, specify)maps to wider concept56265001 (Heart disease)SOC-Restkategorie; auf die SNOMED-Oberklasse des Organsystems abgebildet. Die 'Other, specify'-Semantik (Freitext) geht verloren.
10007612 (Cardiac troponin I increased)is equivalent to444931001 (High troponin I level)Isoform-spezifische Entsprechung (Troponin I).
10007613 (Cardiac troponin T increased)maps to wider concept1363512008 (Troponin above reference range)SNOMED hat kein Troponin-T-spezifisches Konzept (nur Troponin I, 444931001); das gewaehlte Konzept ist isoformunspezifisch.
10007739 (Cataract)is equivalent to193570009 (Cataract)
10007810 (Catheter related infection)is equivalent to440653007 (Infection associated with catheter)Kandidatenwechsel: Blutstrominfektion war zu spezifisch
10007839 (CD4 lymphocytes decreased)(not mapped)SNOMED hat keinen Laborbefund 'CD4-Zellzahl vermindert'. 406565005 'CD4 T lymphocyte deficiency' ist eine Immundefekt-Diagnose, kein Messwertbefund.
10008164 (Cerebrospinal fluid leakage)is equivalent to230744007 (Cerebrospinal fluid leak)Kandidatenwechsel: postoperative nasale Variante ersetzt
10008330 (Cervicitis infection)is equivalent to1340188003 (Infective cervicitis)Woertliche Entsprechung.
10008417 (Cheilitis)is equivalent to7847004 (Cheilitis)
10008481 (Chest pain - cardiac)is equivalent to426396005 (Cardiac chest pain)Kandidatenwechsel: Top-Kandidat 'Non-cardiac chest pain' bezeichnet das Gegenteil
10008496 (Chest wall pain)is equivalent to102588006 (Chest wall pain)
10008531 (Chills)is equivalent to43724002 (Chill)
10008612 (Cholecystitis)is equivalent to76581006 (Cholecystitis)
10008661 (Cholesterol high)is equivalent to13644009 (Hypercholesterolaemia)
10009845 (Cognitive disturbance)is equivalent to386806002 (Impaired cognition)
10009887 (Colitis)is equivalent to64226004 (Colitis)
10009995 (Colonic fistula)is equivalent to197250003 (Colonic fistula)
10009998 (Colonic hemorrhage)is equivalent to95540002 (Hemorrhage of colon)
10010000 (Colonic obstruction)is equivalent to40650009 (Obstruction of colon)Kandidatenwechsel: Kandidat enthielt Aetiologie (entzuendliche Polypen)
10010001 (Colonic perforation)is equivalent to50257008 (Perforation of colon)
10010004 (Colonic stenosis)is equivalent to19132000 (Stenosis of colon)Wortumstellung.
10010006 (Colonic ulcer)is equivalent to46040000 (Ulcer of colon)
10010250 (Concentration impairment)is equivalent to26329005 (Poor concentration)Kandidatenwechsel: 'Unable to concentrate' impliziert vollstaendige Unfaehigkeit
10010276 (Conduction disorder)is equivalent to44808001 (Conduction disorder of the heart)
10010300 (Confusion)is equivalent to40917007 (Clouded consciousness)
10010331 (Congenital, familial and genetic disorders - Other, specify)maps to wider concept66091009 (Congenital disease)SOC-Restkategorie; SNOMED-Oberklasse deckt den kongenitalen Anteil ab, familiaer/genetisch nur teilweise.
10010741 (Conjunctivitis)is equivalent to9826008 (Conjunctivitis)
10010742 (Conjunctivitis infective)is equivalent to299699004 (Infective conjunctivitis)
10010774 (Constipation)is equivalent to14760008 (Constipation)
10010783 (Constrictive pericarditis)is equivalent to85598007 (Constrictive pericarditis)
10011224 (Cough)is equivalent to49727002 (Cough)
10011268 (CPK increased)is equivalent to432352001 (Creatine kinase level above reference range)CPK = Creatine (phospho)kinase; Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10011368 (Creatinine increased)is equivalent to166717003 (Serum creatinine above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10011655 (Cushingoid)narrower67967009 (Cushingoid facies)SNOMED erfasst nur den Gesichtsbefund; CTCAE meint das gesamte cushingoide Erscheinungsbild
10011912 (Death neonatal)is equivalent to276506001 (Neonatal death)Kandidatenwechsel: Kandidat betraf muetterlichen Tod
10011914 (Death NOS)is equivalent to419620001 (Death)Kandidatenwechsel: Kandidat war ein Outcome-Bewertungskonzept
10012174 (Dehydration)is equivalent to34095006 (Dehydration)
10012205 (Delayed puberty)is equivalent to400003000 (Delayed puberty)
10012218 (Delirium)is equivalent to2776000 (Delirium)
10012260 (Delusions)is equivalent to2073000 (Delusion)
10012318 (Dental caries)is equivalent to80967001 (Dental caries)
10012373 (Depressed level of consciousness)is equivalent to443371007 (Decreased level of consciousness)Woertliche Entsprechung.
10012378 (Depression)is equivalent to35489007 (Depressive disorder)
10012727 (Diarrhea)is equivalent to62315008 (Diarrhoea)
10013442 (Disseminated intravascular coagulation)is equivalent to67406007 (Disseminated intravascular coagulation)
10013573 (Dizziness)is equivalent to404640003 (Dizziness)
10013774 (Dry eye)is equivalent to162290004 (Dry eyes)
10013781 (Dry mouth)is equivalent to87715008 (Xerostomia)
10013786 (Dry skin)is equivalent to52475004 (Xeroderma)
10013828 (Duodenal fistula)is equivalent to7780000 (Duodenal fistula)
10013830 (Duodenal obstruction)is equivalent to95532008 (Obstruction of duodenum)Kandidatenwechsel: kongenitale Variante ersetzt
10013832 (Duodenal perforation)is equivalent to270909006 (Duodenal perforation)
10013836 (Duodenal ulcer)is equivalent to51868009 (Ulcer of duodenum)
10013887 (Dysarthria)is equivalent to8011004 (Dysarthria)
10013911 (Dysgeusia)is equivalent to271801002 (Taste sense altered)
10013934 (Dysmenorrhea)is equivalent to266599000 (Dysmenorrhea)
10013941 (Dyspareunia)is equivalent to71315007 (Dyspareunia)
10013946 (Dyspepsia)is equivalent to162031009 (Indigestion)
10013950 (Dysphagia)is equivalent to40739000 (Dysphagia)
10013951 (Dysphasia)is equivalent to20301004 (Dysphasia)
10013963 (Dyspnea)is equivalent to267036007 (Dyspnea)
10013993 (Ear and labyrinth disorders - Other, specify)maps to wider concept25906001 (Disorder of ear)SOC-Restkategorie; Labyrinth ist als Innenohr mitumfasst.
10014020 (Ear pain)is equivalent to301354004 (Pain of ear)
10014217 (Edema cerebral)is equivalent to2032001 (Cerebral oedema)
10014222 (Edema face)is equivalent to445088006 (Edema of face)
10014326 (Ejaculation disorder)is equivalent to386790008 (Disorder of ejaculation)
10014383 (Electrocardiogram QT corrected interval prolonged)maps to wider concept111975006 (Prolonged QT interval)SNOMED unterscheidet nicht zwischen QT und frequenzkorrigiertem QTc.
10014594 (Encephalitis infection)is equivalent to312215006 (Infective encephalitis)Kandidatenwechsel: erregerspezifisches Konzept ersetzt
10014621 (Encephalomyelitis infection)is equivalent to721249007 (Infection causing encephalomyelitis)
10014625 (Encephalopathy)is equivalent to81308009 (Disorder of brain)
10014678 (Endocarditis infective)is equivalent to233850007 (Infective endocarditis)
10014698 (Endocrine disorders - Other, specify)maps to wider concept362969004 (Disorder of endocrine system)SOC-Restkategorie.
10014801 (Endophthalmitis)is equivalent to1847009 (Endophthalmitis)
10014893 (Enterocolitis)is equivalent to43752006 (Enterocolitis)
10015090 (Epistaxis)is equivalent to249366005 (Bleeding from nose)
10015218 (Erythema multiforme)is equivalent to36715001 (Erythema multiforme)
10015277 (Erythroderma)is equivalent to399992009 (Erythroderma)
10015384 (Esophageal hemorrhage)is equivalent to15238002 (Esophageal bleeding)
10015387 (Esophageal obstruction)is equivalent to405247003 (Obstruction of esophagus)Wortumstellung.
10015388 (Esophageal pain)is equivalent to102619001 (Pain in oesophagus)
10015448 (Esophageal stenosis)is equivalent to63305008 (Stricture of oesophagus)Kandidatenwechsel: kongenitale Variante ersetzt
10015451 (Esophageal ulcer)is equivalent to30811009 (Ulcer of oesophagus)
10015453 (Esophageal varices hemorrhage)is equivalent to17709002 (Bleeding esophageal varices)
10015461 (Esophagitis)is equivalent to16761005 (Oesophagitis)
10015533 (Euphoria)is equivalent to85949006 (Euphoria)
10015688 (Exostosis)is equivalent to416189003 (Exostosis)
10015829 (Extraocular muscle paresis)is equivalent to35158001 (Paresis of extraocular muscles)
10015832 (Extrapyramidal disorder)is equivalent to76349003 (Extrapyramidal disease)
10015919 (Eye disorders - Other, specify)maps to wider concept371405004 (Disorder of eye)SOC-Restkategorie.
10015929 (Eye infection)is equivalent to128351009 (Eye infection)
10015958 (Eye pain)is equivalent to41652007 (Pain in eye)
10016059 (Facial pain)is equivalent to95668009 (Pain in face)
10016173 (Fall)is equivalent to161898004 (Falls)
10016241 (Fat atrophy)is equivalent to248315005 (Lipoatrophy)Kandidatenwechsel: 'Atrophy of orbital fat' war zu eng
10016256 (Fatigue)is equivalent to84229001 (Fatigue)
10016288 (Febrile neutropenia)is equivalent to409089005 (Febrile neutropenia)
10016296 (Fecal incontinence)is equivalent to72042002 (Incontinence of feces)Kandidatenwechsel: 'Complete fecal incontinence' war zu eng
10016479 (Fetal death)is equivalent to276507005 (Fetal death)Kandidatenwechsel: 'Undelivered in utero fetal death' war zu eng
10016558 (Fever)is equivalent to386661006 (Fever)
10016596 (Fibrinogen decreased)is equivalent to131177005 (Fibrinogen below reference range)
10016750 (Flank pain)is equivalent to247355005 (Flank pain)
10016757 (Flashing lights)is equivalent to162277006 (Sees flashes)
10016766 (Flatulence)is equivalent to249504006 (Passing flatus)
10016778 (Floaters)is equivalent to162278001 (Floaters in visual field)Kandidatenwechsel: CTCAE beschreibt das Symptom im Gesichtsfeld, nicht die Glaskoerperpathologie
10016791 (Flu like symptoms)is equivalent to95891005 (Influenza-like illness)
10016825 (Flushing)is equivalent to238810007 (Flushing)
10016987 (Forced expiratory volume decreased)is equivalent to46154005 (Decreased forced expiratory volume)
10017076 (Fracture)is equivalent to125605004 (Fracture of bone)
10017577 (Gait disturbance)is equivalent to22325002 (Abnormal gait)Kandidatenwechsel: Kandidat war eine dissoziative Stoerung
10017631 (Gallbladder fistula)is equivalent to16957005 (Fistula of gallbladder)
10017636 (Gallbladder obstruction)is equivalent to75726005 (Obstruction of gallbladder)
10017638 (Gallbladder pain)is equivalent to102628000 (Gallbladder pain)
10017639 (Gallbladder perforation)is equivalent to25345001 (Perforation of gallbladder)
10017789 (Gastric hemorrhage)is equivalent to61401005 (Gastric hemorrhage)
10017815 (Gastric perforation)is equivalent to235674005 (Perforation of stomach)Kandidatenwechsel: kongenitale Variante ersetzt
10017822 (Gastric ulcer)is equivalent to397825006 (Gastric ulcer)
10017853 (Gastritis)is equivalent to4556007 (Gastritis)
10017877 (Gastrointestinal fistula)is equivalent to37831005 (Gastrointestinal fistula)
10017947 (Gastrointestinal disorders - Other, specify)maps to wider concept53619000 (Disorder of digestive system)SOC-Restkategorie.
10017999 (Gastrointestinal pain)is equivalent to301362007 (Pain of digestive structure)Kandidatenwechsel: Kandidat war eine hereditaere Neuropathie
10018043 (Gastroparesis)is equivalent to235675006 (Gastroparesis syndrome)
10018065 (General disorders and administration site conditions - Other, specify)(not mapped)SOC-Restkategorie ohne kohaerente SNOMED-Oberklasse: 'General disorders and administration site conditions' mischt Allgemeinsymptome und Applikationsort-Befunde.
10018146 (Genital edema)is equivalent to300891008 (Genital edema)
10018286 (Gingival pain)is equivalent to11114002 (Sore gums)
10018304 (Glaucoma)is equivalent to23986001 (Glaucoma)
10018746 (Growth accelerated)(not mapped)Kein passendes SNOMED-Konzept fuer beschleunigtes Wachstum gefunden
10018748 (Growth hormone abnormal)is equivalent to131004002 (Abnormal human growth hormone)
10018761 (Growth suppression)is equivalent to444896005 (Growth retardation)Korrektur aus adversarialer Verifikation
10018784 (Gum infection)(not mapped)Kein SNOMED-Konzept fuer Zahnfleischinfektion; Gingivitis ist nicht zwingend infektioes
10018801 (Gynecomastia)is equivalent to4754008 (Gynecomastia)
10019077 (Hallucinations)is equivalent to7011001 (Hallucinations)
10019150 (Haptoglobin decreased)(not mapped)SNOMED fuehrt Haptoglobin nur als Substanz (85294008) und Messverfahren (166580005), aber keinen Befund 'vermindert'.
10019211 (Headache)is equivalent to25064002 (Headache)
10019245 (Hearing impaired)is equivalent to15188001 (Hearing loss)
10019279 (Heart failure)is equivalent to84114007 (Heart failure)
10019428 (Hematoma)is equivalent to385494008 (Hematoma)
10019450 (Hematuria)is equivalent to34436003 (Blood in urine)
10019489 (Hemoglobinuria)is equivalent to68600005 (Haemoglobinuria)
10019491 (Hemolysis)is equivalent to73320003 (Haemolysis)
10019515 (Hemolytic uremic syndrome)is equivalent to111407006 (Haemolytic uraemic syndrome)
10019611 (Hemorrhoids)is equivalent to70153002 (Hemorrhoids)
10019663 (Hepatic failure)is equivalent to59927004 (Hepatic failure)
10019678 (Hepatic hemorrhage)is equivalent to16763008 (Haemorrhage of liver)
10019692 (Hepatic necrosis)is equivalent to87248009 (Hepatic necrosis)
10019705 (Hepatic pain)is equivalent to102626001 (Liver pain)Wortumstellung (hepatic -> liver).
10019799 (Hepatitis viral)is equivalent to3738000 (Viral hepatitis)
10019805 (Hepatobiliary disorders - Other, specify)maps to wider concept1290917001 (Disorder of liver and/or biliary tract)SOC-Restkategorie; deckt hepatisch und biliaer ab.
10020039 (Hiccups)is equivalent to65958008 (Hiccoughs)
10020100 (Hip fracture)is equivalent to263225007 (Fracture of proximal end of femur)
10020112 (Hirsutism)is equivalent to399939002 (Hirsutism)
10020201 (Hoarseness)is equivalent to50219008 (Hoarse)
10020407 (Hot flashes)maps to wider concept238810007 (Flushing)Kein generisches 'Hot flush'-Konzept in SNOMED; Ziel umfasst alle Flush-Formen. Kandidat 'Menopausal flushing' waere im onkologischen Kontext (u.a. Maenner unter ADT) falsch. Hinweis: 238810007 ist bereits Zielcode des CTCAE-Terms "Flushing"; ein ursachenneutrales Hot-flash-Konzept existiert in SNOMED nicht
10020508 (Hydrocephalus)is equivalent to230745008 (Hydrocephalus)
10020587 (Hypercalcemia)is equivalent to66931009 (Hypercalcemia)
10020639 (Hyperglycemia)is equivalent to80394007 (Hyperglycemia)
10020642 (Hyperhidrosis)is equivalent to312230002 (Hyperhidrosis)
10020647 (Hyperkalemia)is equivalent to14140009 (Hyperkalaemia)
10020670 (Hypermagnesemia)is equivalent to66978005 (Hypermagnesaemia)
10020680 (Hypernatremia)is equivalent to771115008 (Hypernatremia)
10020705 (Hyperparathyroidism)is equivalent to66999008 (Hyperparathyroidism)
10020765 (Hypersomnia)is equivalent to77692006 (Hypersomnia)
10020772 (Hypertension)is equivalent to38341003 (Hypertensive disorder)
10020850 (Hyperthyroidism)is equivalent to34486009 (Hyperthyroidism)
10020864 (Hypertrichosis)is equivalent to29966009 (Hypertrichosis)
10020870 (Hypertriglyceridemia)is equivalent to302870006 (Hypertriglyceridaemia)
10020907 (Hyperuricemia)is equivalent to35885006 (Hyperuricemia)
10020943 (Hypoalbuminemia)is equivalent to119247004 (Hypoalbuminemia)
10020949 (Hypocalcemia)is equivalent to5291005 (Hypocalcemia)
10021005 (Hypoglycemia)is equivalent to302866003 (Hypoglycaemia)
10021013 (Hypohidrosis)is equivalent to45004005 (Hypohidrosis)
10021018 (Hypokalemia)is equivalent to43339004 (Hypokalemia)
10021028 (Hypomagnesemia)is equivalent to190855004 (Hypomagnesemia)
10021038 (Hyponatremia)is equivalent to89627008 (Hyponatremia)
10021041 (Hypoparathyroidism)is equivalent to36976004 (Hypoparathyroidism)
10021059 (Hypophosphatemia)is equivalent to4996001 (Hypophosphatemia)
10021097 (Hypotension)is equivalent to45007003 (Low blood pressure)
10021113 (Hypothermia)is equivalent to386689009 (Hypothermia)
10021114 (Hypothyroidism)is equivalent to40930008 (Hypothyroidism)
10021143 (Hypoxia)is equivalent to389086002 (Hypoxia)
10021305 (Ileal perforation)is equivalent to282068002 (Perforation of ileum)Kandidatenwechsel: neonatale Variante ersetzt
10021307 (Ileal stenosis)is equivalent to355468491000132106 (Stenosis of ileum)
10021309 (Ileal ulcer)is equivalent to50565005 (Ileal ulcer)
10021328 (Ileus)is equivalent to710572000 (Functional intestinal obstruction due to decreased peristalsis)
10021428 (Immune system disorders - Other, specify)maps to wider concept414029004 (Disorder of immune function)SOC-Restkategorie.
10021881 (Infections and infestations - Other, specify)maps to wider concept40733004 (Infectious disease)SOC-Restkategorie.
10021918 (Infective myositis)is equivalent to29689003 (Infective myositis)
10022095 (Injection site reaction)(not mapped)SNOMED hat einzelne Injektionsort-Befunde (Schmerz 95388000, Oedem 95392007, Ulkus 95400005 ...), aber keine generische 'Injection site reaction'. 1155807002 meint die systemische Reaktion nach Injektion.
10022117 (Injury, poisoning and procedural complications - Other, specify)(not mapped)SOC-Restkategorie ohne kohaerente SNOMED-Oberklasse: Verletzung, Vergiftung und Eingriffskomplikation sind in SNOMED getrennte Hierarchien.
10022161 (Injury to carotid artery)is equivalent to6956001 (Injury of carotid artery)Wortumstellung.
10022213 (Injury to inferior vena cava)is equivalent to56515006 (Injury of inferior vena cava)Wortumstellung.
10022356 (Injury to superior vena cava)is equivalent to38261007 (Injury of superior vena cava)Wortumstellung.
10022402 (INR increased)is equivalent to313341008 (International normalized ratio above reference range)INR ausgeschrieben; Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10022437 (Insomnia)is equivalent to193462001 (Insomnia)
10022763 (Intracranial hemorrhage)is equivalent to1386000 (Intracranial hemorrhage)
10022891 (Investigations - Other, specify)(not mapped)SOC-Restkategorie 'Investigations - Other, specify' ohne SNOMED-Oberklasse; Laborbefunde bilden in SNOMED keine gemeinsame Diagnose-Hierarchie.
10022992 (Irregular menstruation)is equivalent to80182007 (Irregular periods)
10022998 (Irritability)is equivalent to55929007 (Feeling irritable)
10023030 (Ischemia cerebrovascular)is equivalent to287731003 (Cerebral ischemia)Kandidatenwechsel: Kandidat war ein Anamnesekonzept
10023174 (Jejunal perforation)is equivalent to282060009 (Perforation of jejunum)Wortumstellung.
10023176 (Jejunal stenosis)is equivalent to903952141000132105 (Stenosis of jejunum)
10023177 (Jejunal ulcer)is equivalent to54822007 (Jejunal ulcer)
10023215 (Joint effusion)is equivalent to387637008 (Effusion of joint)
10023216 (Joint infection)is equivalent to363162000 (Infectious disorder of joint)
10023332 (Keratitis)is equivalent to5888003 (Keratitis)
10023424 (Kidney infection)is equivalent to129128006 (Infectious disorder of kidney)
10023509 (Kyphosis)is equivalent to414564002 (Kyphosis deformity of spine)
10023838 (Laryngeal edema)is equivalent to51599000 (Edema of larynx)
10023862 (Laryngeal stenosis)is equivalent to75547007 (Stenosis of larynx)Kandidatenwechsel: erworbene Variante durch generisches Konzept ersetzt
10023874 (Laryngitis)is equivalent to45913009 (Laryngitis)
10023891 (Laryngospasm)is equivalent to406444002 (Laryngeal spasm)
10024264 (Lethargy)is equivalent to214264003 (Lethargy)
10024378 (Leukocytosis)is equivalent to111583006 (Leukocytosis)
10024382 (Leukoencephalopathy)is equivalent to22811006 (Leukoencephalopathy)
10024419 (Libido decreased)is equivalent to8357008 (Reduced libido)
10024421 (Libido increased)is equivalent to58436003 (Increased libido)
10024561 (Lip pain)is equivalent to36269003 (Cheilodynia)Kandidatenwechsel: Cheilodynie = Lippenschmerz (Syn. 'Painful lips')
10024574 (Lipase increased)is equivalent to432034007 (Pancreatic lipase above reference range)
10024842 (Lordosis)is equivalent to61960001 (Lordosis deformity of spine)
10025182 (Lymph node pain)is equivalent to301360004 (Pain of lymph node)
10025233 (Lymphedema)is equivalent to234097001 (Lymphoedema)
10025256 (Lymphocyte count decreased)is equivalent to1156294003 (Lymphocyte count below reference range)Laborwert-Muster 'decreased' -> 'below reference range'.
10025258 (Lymphocyte count increased)is equivalent to418010004 (Blood lymphocyte number above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10025476 (Malabsorption)is equivalent to32230006 (Malabsorption syndrome)
10025482 (Malaise)is equivalent to367391008 (Malaise)
10026749 (Mania)is equivalent to231494001 (Mania)
10027175 (Memory impairment)is equivalent to386807006 (Memory impairment)
10027198 (Meningismus)is equivalent to70784009 (Meningeal irritation)
10027199 (Meningitis)is equivalent to7180009 (Meningitis)
10027308 (Menopause)is equivalent to289903006 (Menopause present)
10027313 (Menorrhagia)is equivalent to386692008 (Menorrhagia)
10027433 (Metabolism and nutrition disorders - Other, specify)maps to wider concept75934005 (Metabolic disease)SOC-Restkategorie; der Ernaehrungsanteil ('nutrition disorders', 2492009) ist nicht mitabgedeckt.
10027786 (Mobitz (type) II atrioventricular block)is equivalent to28189009 (Mobitz type II atrioventricular block)Woertliche Entsprechung. ACHTUNG: derselbe Code ist im REVIEW-Tier bereits dem CTCAE-Term 'Mobitz type I' (MedDRA 10027787) zugeordnet - das ist falsch; Mobitz I gehoert auf 54016002.
10027787 (Mobitz type I)is equivalent to54016002 (Mobitz type I incomplete atrioventricular block)Kandidatenwechsel: Top-Kandidat war Mobitz Typ II
10028041 (Movements involuntary)is equivalent to267078001 (Involuntary movement)Kandidatenwechsel: 'Hemiballism' war zu spezifisch
10028130 (Mucositis oral)is equivalent to61170000 (Stomatitis)
10028154 (Multi-organ failure)is equivalent to57653000 (Multiple organ failure)
10028395 (Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify)maps to wider concept928000 (Disorder of musculoskeletal system)SOC-Restkategorie.
10028411 (Myalgia)is equivalent to68962001 (Muscle pain)
10028524 (Myelitis)is equivalent to41370002 (Myelitis)
10028533 (Myelodysplastic syndrome)is equivalent to109995007 (Myelodysplastic syndrome (clinical))
10028596 (Myocardial infarction)is equivalent to22298006 (Myocardial infarction)
10028606 (Myocarditis)is equivalent to50920009 (Myocarditis)
10028653 (Myositis)is equivalent to26889001 (Myositis)
10028691 (Nail discoloration)is equivalent to89077005 (Nail discolouration)
10028735 (Nasal congestion)is equivalent to68235000 (Nasal congestion)
10028813 (Nausea)is equivalent to422587007 (Nausea)
10028836 (Neck pain)is equivalent to81680005 (Neck pain)
10029104 (Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) - Other, specify)maps to wider concept55342001 (Neoplastic disease)SOC-Restkategorie.
10029205 (Nervous system disorders - Other, specify)maps to wider concept118940003 (Disorder of nervous system)SOC-Restkategorie.
10029223 (Neuralgia)is equivalent to16269008 (Neuralgia)
10029366 (Neutrophil count decreased)is equivalent to165517008 (Neutropenia)SNOMED fuehrt 'Neutrophil count below reference range' als Synonym dieses Konzepts.
10029404 (Night blindness)is equivalent to65194006 (Night blindness)
10029864 (Nystagmus)is equivalent to563001 (Nystagmus)
10029883 (Obesity)is equivalent to414916001 (Obesity)
10029957 (Obstruction gastric)narrower244815007 (Pyloric obstruction)Kein generisches Konzept fuer Magenobstruktion; Ziel ist auf den Pylorus bezogen (Syn. 'Gastric outflow obstruction')
10030300 (Oligospermia)is equivalent to88311004 (Oligozoospermia)
10030980 (Oral hemorrhage)is equivalent to22490002 (Bleeding of mouth)
10031009 (Oral pain)is equivalent to102616008 (Painful mouth)
10031282 (Osteoporosis)is equivalent to64859006 (Osteoporosis)
10033072 (Otitis externa)is equivalent to3135009 (Otitis externa)
10033078 (Otitis media)is equivalent to65363002 (Otitis media)
10033279 (Ovarian rupture)is equivalent to88294009 (Rupture of ovary)Kandidatenwechsel: 'Ruptured cyst of ovary' war zu eng
10033314 (Ovulation pain)is equivalent to43548008 (Mittelschmerz)
10033371 (Pain)is equivalent to22253000 (Pain)
10033425 (Pain in extremity)is equivalent to90834002 (Pain in limb)Extremitaet = Limb; deckungsgleich.
10033474 (Pain of skin)is equivalent to301364008 (Pain of skin)
10033557 (Palpitations)is equivalent to80313002 (Palpitations)
10033626 (Pancreatic hemorrhage)is equivalent to95562002 (Haemorrhage of pancreas)Kandidatenwechsel: Blutung des Ductus pancreaticus ersetzt
10033645 (Pancreatitis)is equivalent to75694006 (Pancreatitis)
10033703 (Papilledema)is equivalent to423488006 (Papilloedema - optic disc oedema due to raised intracranial pressure)
10033987 (Paresthesia)is equivalent to91019004 (Paresthesia)
10034016 (Paronychia)is equivalent to71906005 (Paronychia)
10034040 (Paroxysmal atrial tachycardia)is equivalent to195069001 (Atrial paroxysmal tachycardia)
10034263 (Pelvic pain)is equivalent to30473006 (Pain in pelvis)
10034310 (Penile pain)is equivalent to285375003 (Pain in penis)
10034405 (Perforation bile duct)is equivalent to37439003 (Perforation of bile duct)
10034474 (Pericardial effusion)is equivalent to373945007 (Pericardial effusion)
10034484 (Pericarditis)is equivalent to3238004 (Pericarditis)
10034536 (Periodontal disease)is equivalent to2556008 (Periodontal disease)
10034578 (Peripheral ischemia)is equivalent to233958001 (Peripheral ischemia)
10034580 (Peripheral motor neuropathy)is equivalent to95663000 (Peripheral motor neuropathy)
10034620 (Peripheral sensory neuropathy)is equivalent to789588003 (Peripheral sensory neuropathy)
10034719 (Personality change)is equivalent to102943000 (Personality change)
10034825 (Pharyngeal fistula)is equivalent to232413009 (Pharyngocutaneous fistula)
10034835 (Pharyngitis)is equivalent to405737000 (Pharyngitis)
10034844 (Pharyngolaryngeal pain)is equivalent to162397003 (Pain in throat)Pharyngolaryngealer Schmerz = Halsschmerz.
10034879 (Phlebitis)is equivalent to61599003 (Phlebitis)
10034960 (Photophobia)is equivalent to409668002 (Photophobia)
10034966 (Photosensitivity)is equivalent to90128006 (Photosensitivity)
10035528 (Platelet count decreased)is equivalent to415116008 (Platelet count below reference range)Laborwert-Muster 'decreased' -> 'below reference range'.
10035598 (Pleural effusion)is equivalent to60046008 (Pleural effusion)
10035623 (Pleuritic pain)is equivalent to2237002 (Pleuritic pain)
10035742 (Pneumonitis)is equivalent to205237003 (Pneumonitis)
10035759 (Pneumothorax)is equivalent to36118008 (Pneumothorax)
10036200 (Portal hypertension)is equivalent to34742003 (Portal hypertension)
10036206 (Portal vein thrombosis)is equivalent to17920008 (Portal vein thrombosis)
10036402 (Postnasal drip)is equivalent to75803007 (Posterior rhinorrhea)
10036585 (Pregnancy, puerperium and perinatal conditions - Other, specify)(not mapped)SOC-Restkategorie ohne kohaerente SNOMED-Oberklasse: Schwangerschaft, Wochenbett und Perinatalperiode sind in SNOMED getrennte Hierarchien.
10036595 (Premature delivery)is equivalent to282020008 (Premature delivery)
10036601 (Premature menopause)is equivalent to373717006 (Premature menopause)
10036653 (Presyncope)is equivalent to427461000 (Near syncope)
10036774 (Proctitis)is equivalent to3951002 (Proctitis)
10036790 (Productive cough)is equivalent to28743005 (Productive cough)
10036968 (Prostatic pain)is equivalent to36729000 (Pain of prostate)
10037032 (Proteinuria)is equivalent to29738008 (Proteinuria)
10037087 (Pruritus)is equivalent to418363000 (Itching of skin)
10037175 (Psychiatric disorders - Other, specify)maps to wider concept74732009 (Mental disorder)SOC-Restkategorie.
10037234 (Psychosis)is equivalent to69322001 (Psychotic disorder)
10037375 (Pulmonary edema)is equivalent to19242006 (Pulmonary oedema)
10037383 (Pulmonary fibrosis)is equivalent to51615001 (Fibrosis of lung)
10037400 (Pulmonary hypertension)is equivalent to70995007 (Pulmonary hypertension)
10037549 (Purpura)is equivalent to387778001 (Purpuric disorder)
10037767 (Radiation recall reaction (dermatologic))is equivalent to403644004 (Radiation recall reaction due to cytotoxic therapy)Woertliche Entsprechung des Radiation-Recall-Phaenomens.
10037847 (Rash acneiform)is equivalent to402644006 (Acneiform eruption)Woertliche Entsprechung.
10037868 (Rash maculo-papular)is equivalent to247471006 (Maculopapular eruption)Woertliche Entsprechung.
10037888 (Rash pustular)narrower1251376007 (Acute pustular skin eruption)SNOMED-Konzept ist auf die akute Auspraegung eingeschraenkt
10038062 (Rectal fistula)is equivalent to80736008 (Rectal fistula)
10038064 (Rectal hemorrhage)is equivalent to12063002 (Rectal haemorrhage)
10038072 (Rectal pain)is equivalent to77880009 (Rectal pain)
10038073 (Rectal perforation)is equivalent to10825001 (Perforation of rectum)
10038079 (Rectal stenosis)is equivalent to25730006 (Stricture of rectum)Kandidatenwechsel: kongenitale Variante ersetzt
10038080 (Rectal ulcer)is equivalent to54609002 (Ulcer of rectum)
10038130 (Recurrent laryngeal nerve palsy)is equivalent to42998008 (Vagus nerve laryngeal paralysis)
10038359 (Renal and urinary disorders - Other, specify)maps to wider concept128606002 (Disorder of urinary system)SOC-Restkategorie; der renale Anteil ist als Teil des Harnsystems mitumfasst.
10038385 (Renal calculi)is equivalent to95570007 (Kidney stone)Renale Konkremente = Nierensteine.
10038419 (Renal colic)is equivalent to7093002 (Renal colic)
10038463 (Renal hemorrhage)is equivalent to95571006 (Hemorrhage of kidney)
10038604 (Reproductive system and breast disorders - Other, specify)maps to wider concept362968007 (Disorder of reproductive system)SOC-Restkategorie; Brusterkrankungen sind nicht mitabgedeckt.
10038695 (Respiratory failure)is equivalent to409622000 (Respiratory failure)
10038738 (Respiratory, thoracic and mediastinal disorders - Other, specify)maps to wider concept50043002 (Disorder of respiratory system)SOC-Restkategorie; der mediastinale Anteil ist nicht mitabgedeckt.
10038743 (Restlessness)is equivalent to162221009 (Restlessness)
10038748 (Restrictive cardiomyopathy)is equivalent to415295002 (Restrictive cardiomyopathy)
10038848 (Retinal detachment)is equivalent to42059000 (Retinal detachment)
10038897 (Retinal tear)is equivalent to95690009 (Retinal tear)
10038901 (Retinal vascular disorder)is equivalent to57534004 (Retinal vascular disorder)
10038921 (Retinoic acid syndrome)is equivalent to773537001 (Differentiation syndrome due to and following chemotherapy co-occurrent with acute promyelocytic leukemia)
10038923 (Retinopathy)is equivalent to29555009 (Retinal disorder)
10038981 (Retroperitoneal hemorrhage)is equivalent to95549001 (Retroperitoneal hemorrhage)
10039411 (Salivary gland fistula)is equivalent to75260002 (Fistula of salivary gland)
10039413 (Salivary gland infection)maps to wider concept42982001 (Sialoadenitis)Sialadenitis umfasst auch nicht-infektioese Speicheldruesenentzuendungen; ein Infektionskonzept fehlt.
10039722 (Scoliosis)is equivalent to298382003 (Scoliosis deformity of spine)
10039757 (Scrotal pain)is equivalent to20502007 (Pain in scrotum)
10039906 (Seizure)is equivalent to91175000 (Seizure)
10040047 (Sepsis)is equivalent to91302008 (Sepsis)
10040102 (Seroma)is equivalent to715068009 (Seroma)
10040139 (Serum amylase increased)is equivalent to275739007 (Serum amylase above reference range)Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10040400 (Serum sickness)narrower403608009 (Serum sickness caused by drug)Kein generisches 'Serum sickness' in SNOMED; im CTCAE-Kontext ist die Reaktion arzneimittelbedingt
10040639 (Sick sinus syndrome)is equivalent to36083008 (Sick sinus syndrome)
10040741 (Sinus bradycardia)is equivalent to49710005 (Sinus bradycardia)
10040747 (Sinus pain)is equivalent to4969004 (Sinus headache)SNOMED-FSN lautet 'Sinus headache', Oberbegriff von Stirn- und Kieferhoehlenschmerz
10040752 (Sinus tachycardia)is equivalent to11092001 (Sinus tachycardia)
10040753 (Sinusitis)is equivalent to36971009 (Sinusitis)
10040785 (Skin and subcutaneous tissue disorders - Other, specify)maps to wider concept95320005 (Disorder of skin)SOC-Restkategorie; der subkutane Anteil ist nicht explizit mitabgedeckt.
10040799 (Skin atrophy)is equivalent to400190005 (Atrophic condition of skin)
10040865 (Skin hyperpigmentation)is equivalent to49765009 (Hyperpigmentation of skin)
10040868 (Skin hypopigmentation)is equivalent to23006000 (Skin hypopigmented)
10040872 (Skin infection)is equivalent to19824006 (Infection of skin and/or subcutaneous tissue)
10040947 (Skin ulceration)is equivalent to46742003 (Skin ulcer)Kandidatenwechsel: 'Amebic ulcer of skin' war fachlich falsch
10040975 (Sleep apnea)is equivalent to73430006 (Sleep apnea)
10041101 (Small intestinal obstruction)is equivalent to281255004 (Small bowel obstruction)Kandidatenwechsel: Kandidat enthielt Aetiologie (Adhaesionen)
10041103 (Small intestinal perforation)is equivalent to235741002 (Perforation of small intestine)Wortumstellung.
10041133 (Small intestine ulcer)is equivalent to235710003 (Ulcer of small intestine)
10041232 (Sneezing)is equivalent to76067001 (Sneezing)
10041244 (Social circumstances - Other, specify)(not mapped)'Social circumstances' sind in SNOMED keine Clinical Findings, sondern Social-Context-Konzepte; eine Restkategorie dazu existiert nicht.
10041349 (Somnolence)is equivalent to271782001 (Drowsy)
10041367 (Sore throat)is equivalent to267102003 (Sore throat)
10041416 (Spasticity)is equivalent to221360009 (Spasticity)
10041569 (Spinal fracture)is equivalent to50448004 (Fracture of vertebral column)
10041633 (Spleen disorder)is equivalent to51244008 (Disorder of spleen)
10042033 (Stevens-Johnson syndrome)is equivalent to73442001 (Stevens-Johnson syndrome)
10042112 (Stomach pain)is equivalent to271681002 (Stomach ache)
10042127 (Stomal ulcer)is equivalent to16121001 (Gastrojejunal ulcer)
10042241 (Stridor)is equivalent to70407001 (Stridor)
10042244 (Stroke)is equivalent to230690007 (Cerebrovascular accident)
10042435 (Sudden death NOS)is equivalent to26636000 (Sudden death)
10042458 (Suicidal ideation)is equivalent to6471006 (Suicidal thoughts)
10042464 (Suicide attempt)is equivalent to82313006 (Suicide attempt)Kandidatenwechsel: 'Injury due to suicide attempt' setzt eine Verletzung voraus
10042554 (Superficial thrombophlebitis)is equivalent to2477008 (Superficial thrombophlebitis)
10042569 (Superior vena cava syndrome)is equivalent to63363004 (Superior vena cava syndrome)
10042604 (Supraventricular tachycardia)is equivalent to6456007 (Supraventricular tachycardia)
10042613 (Surgical and medical procedures - Other, specify)(not mapped)'Surgical and medical procedures' verweist auf die Procedure-Hierarchie; als Adverse-Event-Restkategorie gibt es kein SNOMED-Gegenstueck.
10042772 (Syncope)is equivalent to271594007 (Syncope)
10043189 (Telangiectasia)is equivalent to247479008 (Telangiectasia disorder)Kandidatenwechsel: 'Solar telangiectasia' war zu eng
10043306 (Testicular disorder)is equivalent to64910008 (Disorder of testis)
10043345 (Testicular pain)is equivalent to63901009 (Pain in testicle)
10043565 (Thromboembolic event)is equivalent to371039008 (Thromboembolic disorder)Thromboembolisches Ereignis; deckungsgleich.
10043648 (Thrombotic thrombocytopenic purpura)is equivalent to78129009 (Thrombotic thrombocytopenic purpura)
10043882 (Tinnitus)is equivalent to60862001 (Tinnitus)
10044030 (Tooth development disorder)is equivalent to371136004 (Disorder of tooth development)
10044031 (Tooth discoloration)is equivalent to278679009 (Tooth discolored)Kandidatenwechsel: 'Staining of tooth' ist Unterbegriff von 'Tooth discolored'
10044055 (Toothache)is equivalent to27355003 (Toothache)
10044223 (Toxic epidermal necrolysis)is equivalent to768962006 (Lyell syndrome)
10044291 (Tracheal obstruction)is equivalent to73342002 (Obstruction of trachea)
10044302 (Tracheitis)is equivalent to62994001 (Tracheitis)
10044391 (Transient ischemic attacks)is equivalent to266257000 (Transient cerebral ischemia)TIA; deckungsgleich.
10044565 (Tremor)is equivalent to26079004 (Tremor)
10044684 (Trismus)is equivalent to87866006 (Trismus)
10045152 (Tumor lysis syndrome)is equivalent to277605001 (Tumor lysis syndrome)
10045158 (Tumor pain)(not mapped)SNOMED hat keinen generischen Tumorschmerz. 735935009 'Chronic pain due to malignant neoplastic disease' fuehrt mit 'chronisch' ein Merkmal ein, das der CTCAE-Term nicht enthaelt.
10045271 (Typhlitis)is equivalent to61564002 (Typhlitis)
10045542 (Unintended pregnancy)is equivalent to83074005 (Unplanned pregnancy)
10046300 (Upper respiratory infection)is equivalent to54150009 (Upper respiratory infection)
10046539 (Urinary frequency)is equivalent to162116003 (Increased frequency of urination)
10046543 (Urinary incontinence)is equivalent to165232002 (Urinary incontinence)
10046555 (Urinary retention)is equivalent to267064002 (Retention of urine)
10046571 (Urinary tract infection)is equivalent to68566005 (Urinary tract infectious disease)
10046593 (Urinary urgency)is equivalent to75088002 (Urgent desire to urinate)
10046628 (Urine discoloration)is equivalent to167239007 (Urine color abnormal)Verfaerbung des Urins; deckungsgleich.
10046735 (Urticaria)is equivalent to126485001 (Urticaria)
10046789 (Uterine hemorrhage)is equivalent to44991000119100 (Abnormal uterine bleeding)Kandidatenwechsel: Syn. 'Abnormal uterine haemorrhage'; Kandidat 'Hematometra' war fachlich falsch
10046809 (Uterine pain)is equivalent to289669005 (Pain of uterus)Kandidatenwechsel: 'Painful uterine contractions' war geburtsbezogen
10046810 (Uterine perforation)is equivalent to7395000 (Perforation of uterus)
10046851 (Uveitis)is equivalent to128473001 (Uveitis)
10046901 (Vaginal discharge)is equivalent to271939006 (Vaginal discharge)
10046904 (Vaginal dryness)is equivalent to31908003 (Vaginal dryness)
10046912 (Vaginal hemorrhage)is equivalent to289530006 (Vaginal bleeding)Kandidatenwechsel: neonatale Variante ersetzt
10046914 (Vaginal infection)is equivalent to237091009 (Infective vaginitis)
10046916 (Vaginal inflammation)is equivalent to30800001 (Vaginitis)Kandidatenwechsel: 'Inflammation of vaginal wall' war zu eng
10046937 (Vaginal pain)is equivalent to38343000 (Vaginal pain)
10046947 (Vaginismus)is equivalent to79012001 (Vaginospasm)
10047065 (Vascular disorders - Other, specify)maps to wider concept27550009 (Vascular disorder)SOC-Restkategorie.
10047115 (Vasculitis)is equivalent to31996006 (Vasculitis)
10047166 (Vasovagal reaction)narrower398665005 (Vasovagal syncope)SNOMED hat keine vasovagale Reaktion ohne Synkope; CTCAE schliesst Praesynkopen ein. 248229009 'Vasovagal symptom' waere ein Symptom-, kein Ereigniskonzept.
10047228 (Venous injury)is equivalent to64583005 (Injury of vein)
10047281 (Ventricular arrhythmia)is equivalent to44103008 (Ventricular arrhythmia)
10047290 (Ventricular fibrillation)is equivalent to71908006 (Ventricular fibrillation)
10047302 (Ventricular tachycardia)is equivalent to25569003 (Ventricular tachycardia)
10047340 (Vertigo)is equivalent to399153001 (Vertigo)
10047386 (Vestibular disorder)is equivalent to20425006 (Labyrinthine disorder)
10047488 (Virilization)is equivalent to15160007 (Virilization)
10047580 (Vital capacity abnormal)narrower165040003 (FVC - forced vital capacity abnormal)SNOMED bezieht sich auf die forcierte Vitalkapazitaet, CTCAE allgemein auf die Vitalkapazitaet
10047656 (Vitreous hemorrhage)is equivalent to31341008 (Vitreous haemorrhage)
10047681 (Voice alteration)is equivalent to16617009 (Dysphonia)Dysphonie = Stimmstoerung/Stimmveraenderung.
10047700 (Vomiting)is equivalent to422400008 (Vomiting)
10047848 (Watering eyes)is equivalent to193982009 (Epiphora)Epiphora = uebermaessiger Traenenfluss, deckungsgleich mit CTCAE 'Watering eyes'.
10047896 (Weight gain)is equivalent to262286000 (Weight increased)
10047900 (Weight loss)is equivalent to262285001 (Weight decreased)
10047924 (Wheezing)is equivalent to56018004 (Wheezing)
10048015 (Wolff-Parkinson-White syndrome)is equivalent to74390002 (Wolff-Parkinson-White pattern)
10048031 (Wound dehiscence)is equivalent to225553008 (Wound dehiscence)
10048038 (Wound infection)is equivalent to76844004 (Local infection of wound)
10048049 (Wrist fracture)is equivalent to1303397005 (Fracture of bone of wrist region)Kandidatenwechsel: 'Fracture of carpal bone' deckt die Handgelenkregion nicht vollstaendig ab
10048293 (Leukemia secondary to oncology chemotherapy)narrower762315004 (Therapy related acute myeloid leukemia due to and following administration of antineoplastic agent)SNOMED kennt nur die therapieassoziierte AML; CTCAE umfasst jede chemotherapieinduzierte Leukaemie.
10048492 (Corneal ulcer)is equivalent to91514001 (Corneal ulcer)
10048580 (Bone marrow hypocellular)is equivalent to416995001 (Hypocellular bone marrow)
10048642 (Lymphocele)is equivalent to234109007 (Lymphocele)
10048677 (Buttock pain)is equivalent to279043006 (Pain in buttock)
10048706 (Joint range of motion decreased)is equivalent to70733008 (Limitation of joint movement)Bewegungseinschraenkung des Gelenks; deckungsgleich.
10048762 (Tooth infection)is equivalent to427898007 (Infection of tooth)
10048994 (Bladder spasm)is equivalent to249297006 (Spasm of urinary bladder)
10049120 (Scalp pain)(not mapped)Kein Kopfhautschmerz in SNOMED; die vorhandenen Skalp-Konzepte betreffen Juckreiz, Schuppung, Verletzung und Laesionen.
10049182 (White blood cell decreased)is equivalent to419188005 (Blood leukocyte number below reference range)Laborwert-Muster 'decreased' -> 'below reference range'.
10049192 (Pancreatic fistula)is equivalent to25803005 (Pancreatic fistula)
10049281 (Nail loss)is equivalent to247492006 (Nail shedding)Kandidatenwechsel: 'Onychomadesis' meint vollstaendigen Nagelverlust, CTCAE auch teilweisen
10049468 (Intestinal stoma site bleeding)narrower805616441000119104 (Hemorrhage of ileostomy stoma)SNOMED hat nur stomatypspezifische Blutungskonzepte; die Ileostomie ist das haeufigste Darmstoma.
10049737 (Treatment related secondary malignancy)(not mapped)SNOMED hat kein generisches Konzept 'therapieassoziierte Zweitmalignom'; nur einzelne Auspraegungen (z.B. 762315004 t-AML, 403711001 PUVA-assoziierte Hautmalignitaet).
10050028 (Pharyngeal stenosis)is equivalent to232408005 (Pharyngeal stenosis)
10050068 (Edema limbs)is equivalent to424372002 (Edema of extremity)Kandidatenwechsel: seitenbezogenes Konzept durch generisches ersetzt
10050094 (Duodenal stenosis)is equivalent to73120006 (Stenosis of duodenum)
10050457 (Pancreatic anastomotic leak)is equivalent to235980000 (Pancreatic anastomotic leak)
10050458 (Biliary anastomotic leak)is equivalent to235940009 (Biliary anastomotic leak)
10050528 (Ejection fraction decreased)narrower863932003 (Left ventricular ejection fraction decreased)SNOMED nur linksventrikulaer; CTCAE-Term ist ventrikelunspezifisch
10050662 (Prostate infection)is equivalent to1371408008 (Infection of prostate)
10050816 (Tracheal stenosis)is equivalent to11296007 (Stenosis of trachea)
10050823 (Lymph gland infection)maps to wider concept19471005 (Lymphadenitis)Lymphadenitis umfasst auch nicht-infektioese Lymphknotenentzuendungen; ein spezifisches Infektionskonzept fehlt in SNOMED.
10051228 (Chylothorax)is equivalent to83035003 (Chylothorax)
10051272 (Facial muscle weakness)is equivalent to95666008 (Weakness of face muscles)Kandidatenwechsel: seitenbezogenes Konzept ersetzt
10051341 (Bile duct stenosis)is equivalent to43030007 (Stenosis of bile duct)
10051472 (Periorbital infection)narrower109245003 (Cellulitis of periorbital region)SNOMED kennt nur die periorbitale Zellulitis als konkrete Manifestation; CTCAE meint jeden periorbitalen Infektionsprozess.
10051592 (Acute coronary syndrome)is equivalent to394659003 (Acute coronary syndrome)
10051741 (Pancreas infection)(not mapped)Keine Pankreasinfektion in SNOMED; vorhanden sind nur 235960001 'Infected pancreatic necrosis' und 405563007 'Infected pancreatic pseudocyst' (jeweils andere Entitaet).
10051746 (Lower gastrointestinal hemorrhage)is equivalent to87763006 (Lower gastrointestinal hemorrhage)
10051792 (Infusion related reaction)(not mapped)SNOMED hat keine generische Infusionsreaktion; vorhanden sind nur substanzspezifische Konzepte (z.B. 442108004 Rituximab, 441858005 Trastuzumab).
10051837 (Skin induration)is equivalent to34319007 (Induration of skin)
10051886 (Gastric necrosis)is equivalent to235683000 (Gastric necrosis)
10052015 (Cytokine release syndrome)is equivalent to710027002 (Cytokine release syndrome)Pin-Version 20250701: 710027002 ist hier aktiv (Inaktivierung erst in einem späteren Release; das Nachfolgekonzept Cytokine storm syndrome existiert im Pin noch nicht).
10052298 (Urethral infection)is equivalent to236681009 (Infective urethritis)Kandidatenwechsel: Kandidat war eine infektbedingte Striktur
10052426 (Glucose intolerance)is equivalent to9414007 (Impaired glucose tolerance)Kandidatenwechsel: 'Malabsorption of glucose' war fachlich falsch
10053481 (Bronchopleural fistula)is equivalent to233793003 (Bronchopleural fistula)
10053496 (Vaginal stricture)is equivalent to37914004 (Stricture of vagina)Kandidatenwechsel: 'Tunica vaginalis stricture' war fachlich falsch (Hodenhuelle)
10053565 (Pericardial tamponade)is equivalent to35304003 (Cardiac tamponade)
10053661 (Oculomotor nerve disorder)is equivalent to60750009 (Third cranial nerve disease)
10053662 (Abducens nerve disorder)is equivalent to398925009 (Abducens nerve disorder)
10053692 (Wound complication)(not mapped)Nur 'Complication of obstetrical surgical wound' vorhanden; kein generisches Wundkomplikations-Konzept
10054382 (Feminization acquired)maps to wider concept473004000 (Feminization)SNOMED unterscheidet nicht zwischen erworbener und angeborener Feminisierung.
10054482 (Neck edema)maps to wider concept301777002 (Neck swelling)SNOMED unterscheidet nicht zwischen Fluessigkeitseinlagerung und sonstiger Halsschwellung; 'Neck swelling' umfasst auch Raumforderungen.
10054520 (Oral dysesthesia)narrower1202021001 (Burning sensation of mouth)SNOMED hat keine orale Dysaesthesie; der Brennschmerz ist die haeufigste, aber nicht die einzige Auspraegung (Kribbeln/Taubheit fehlen). 399165002 'Burning mouth syndrome' waere ein eigenstaendiges Krankheitsbild und daher unpassend.
10054524 (Palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome)is equivalent to403638003 (Acral erythema due to cytotoxic therapy)Akrales Erythem unter Zytostatika = Hand-Fuss-Syndrom / PPE.
10054541 (Periorbital edema)is equivalent to49563000 (Periorbital edema)
10054692 (Visceral arterial ischemia)maps to wider concept153821000119103 (Visceral ischemia)SNOMED unterscheidet nicht zwischen arterieller und venoeser viszeraler Ischaemie.
10054746 (Fetal growth retardation)is equivalent to22033007 (Fetal growth restriction)
10055005 (Ovarian infection)is equivalent to280516007 (Infection of ovary)Wortumstellung.
10055026 (Prostatic obstruction)is equivalent to4127004 (Prostatic obstruction)
10055078 (Bronchial infection)is equivalent to233795005 (Infectious disorder of bronchus)
10055226 (Anal hemorrhage)is equivalent to6072007 (Bleeding from anus)Wortumstellung; SNOMED-Term nennt die Blutung aus dem Anus.
10055242 (Duodenal hemorrhage)is equivalent to95533003 (Duodenal haemorrhage)
10055287 (Ileal hemorrhage)is equivalent to95535005 (Ileal haemorrhage)
10055291 (Intra-abdominal hemorrhage)is equivalent to443826006 (Hemorrhage into peritoneal cavity)Kandidatenwechsel: Synonym 'Intraabdominal hemorrhage'; Kandidat war postprozedural
10055298 (Intraoperative hemorrhage)is equivalent to213261000 (Intraoperative hemorrhage)
10055300 (Jejunal hemorrhage)is equivalent to712509002 (Hemorrhage of jejunum)Kandidatenwechsel: anastomotische Variante ersetzt
10055315 (Pharyngeal hemorrhage)is equivalent to324618004 (Pharyngeal hemorrhage)
10055319 (Pleural hemorrhage)is equivalent to31892009 (Haemothorax)
10055322 (Postoperative hemorrhage)is equivalent to110265006 (Postoperative haemorrhage)
10055325 (Prostatic hemorrhage)is equivalent to44843000 (Hemorrhage of prostate)
10055347 (Testicular hemorrhage)is equivalent to77708008 (Hemorrhage of testis)
10055356 (Upper gastrointestinal hemorrhage)is equivalent to37372002 (Upper gastrointestinal bleeding)
10055472 (Esophageal perforation)is equivalent to23387001 (Perforation of oesophagus)Kandidatenwechsel: 'Spontaneous rupture' ersetzt
10055599 (Hemoglobin increased)is equivalent to131141003 (Hemoglobin above reference range)
10056238 (Phantom pain)is equivalent to710110008 (Phantom pain)
10056356 (Mediastinal hemorrhage)(not mapped)Keine Mediastinalblutung in SNOMED (409497009 'Hemorrhagic mediastinitis' ist eine Entzuendung, keine Blutung).
10056388 (Olfactory nerve disorder)is equivalent to68982002 (Disorder of olfactory nerve)
10056519 (Abdominal infection)is equivalent to128070006 (Infectious disease of abdomen)
10056522 (Hepatic infection)is equivalent to235859005 (Liver disorder due to infection)Kandidatenwechsel: Syn. 'Infectious disease of liver'; Kandidat war eine Leberegelinfektion
10056627 (Phlebitis infective)narrower77910001 (Suppurative phlebitis)In SNOMED unter 'Infectious disease of cardiovascular system' eingeordnet, also die infektioese Phlebitis - allerdings mit dem zusaetzlichen Merkmal 'eitrig'. 61599003 'Phlebitis' ist bereits dem CTCAE-Term 'Phlebitis' zugeordnet.
10056681 (Salivary duct inflammation)is equivalent to41569004 (Sialodochitis)Sialodochitis = Entzuendung des Speichelgangs (im Unterschied zur Sialadenitis der Druese).
10056745 (Postoperative thoracic procedure complication)(not mapped)Keine Komplikation nach thoraxchirurgischem Eingriff in SNOMED; nur generische Konzepte wie 738778005 'Intraoperative complication' ohne Bezug zum Thorax.
10056910 (GGT increased)is equivalent to274782002 (Gamma-glutamyl transferase above reference range)GGT ausgeschrieben; Laborwert-Muster 'increased' -> 'above reference range'.
10057066 (Delayed orgasm)maps to wider concept40915004 (Orgasm impairment)SNOMED hat keinen verzoegerten Orgasmus; 'Orgasm impairment' umfasst auch Anorgasmie und abgeschwaechten Orgasmus. 735633000 ff. (delayed ejaculation) waeren maennerspezifisch.
10057262 (Peritoneal infection)is equivalent to129129003 (Infectious peritonitis)Kandidatenwechsel: Peritonealdialyse-Katheterinfektion ersetzt
10057483 (Mediastinal infection)is equivalent to312157006 (Infectious mediastinitis)Woertliche Entsprechung.
10058084 (Precocious puberty)is equivalent to400179000 (Precocious puberty)
10058096 (Pancreatic necrosis)is equivalent to1835003 (Necrosis of pancreas)
10058597 (Right ventricular dysfunction)is equivalent to473365008 (Dysfunction of right cardiac ventricle)Kandidatenwechsel: fetale Variante ersetzt
10058674 (Pelvic infection)is equivalent to203230004 (Infection of pelvis)Kandidatenwechsel: gonokokkenbedingte Variante ersetzt
10058720 (Edema trunk)is equivalent to301867009 (Edema of trunk)
10058804 (Esophageal infection)is equivalent to235600000 (Infective oesophagitis)Kandidatenwechsel: Herpes-spezifisches Konzept ersetzt
10058838 (Enterocolitis infectious)(not mapped)SNOMED hat keine infektioese Enterokolitis; 43752006 'Enterocolitis' ist generisch und bereits dem CTCAE-Term 'Enterocolitis' zugeordnet.
10059094 (Intestinal stoma obstruction)maps to wider concept236131001 (Stomal obstruction)SNOMED-Konzept ist nicht auf Darmstomata eingeschraenkt.
10059095 (Intestinal stoma leak)(not mapped)Kein Leck eines Darmstomas in SNOMED; 1162771004 betrifft die Gastrostomie.
10059446 (Gallbladder necrosis)is equivalent to111372003 (Gangrene of gallbladder)Gangraen = Nekrose der Gallenblase.
10059639 (Laryngeal obstruction)is equivalent to61169001 (Obstruction of larynx)Kandidatenwechsel: 'Inducible laryngeal obstruction' war zu eng
10059827 (Rhinitis infective)is equivalent to275496003 (Nasal infection)Korrektur aus adversarialer Verifikation
10059895 (Urine output decreased)is equivalent to718403007 (Decreased urine output)
10060602 (Hematosalpinx)is equivalent to78095005 (Hematosalpinx)
10060640 (Hemorrhoidal hemorrhage)is equivalent to51551000 (Bleeding hemorrhoids)SNOMED formuliert als 'blutende Haemorrhoiden'; inhaltlich identisch.
10060890 (Trigeminal nerve disorder)is equivalent to64309007 (Trigeminal nerve disorder)
10060929 (Accessory nerve disorder)is equivalent to84759007 (Disorder of accessory nerve)
10061017 (Bone infection)is equivalent to111253001 (Infection of bone)
10061103 (Dermatitis radiation)is equivalent to49084001 (Dermatitis caused by radiation)
10061145 (Eyelid function disorder)maps to wider concept60113004 (Disorder of eyelid)SNOMED unterscheidet keine reine Funktionsstoerung des Lids; 'Disorder of eyelid' umfasst auch strukturelle Lidveraenderungen.
10061149 (Female genital tract fistula)is equivalent to85059005 (Fistula of the female genital organs)Kandidatenwechsel: 'Female genital tract-skin fistula' war zu eng
10061185 (Glossopharyngeal nerve disorder)is equivalent to80962007 (Disorder of glossopharyngeal nerve)
10061212 (Hypoglossal nerve disorder)is equivalent to24777009 (Disorder of hypoglossal nerve)
10061229 (Lung infection)is equivalent to128601007 (Infectious disease of lung)
10061261 (Lactation disorder)is equivalent to35046003 (Disorder of lactation)
10061304 (Nail infection)is equivalent to238408000 (Infection of nail)
10061322 (Optic nerve disorder)is equivalent to77157004 (Disorder of optic nerve)
10061339 (Perineal pain)is equivalent to225565007 (Perineal pain)
10061351 (Pleural infection)narrower58554001 (Empyema of pleura)Kein generisches Konzept fuer Pleurainfektion; Empyem ist die eitrige Auspraegung
10061389 (Tricuspid valve disease)is equivalent to20721001 (Tricuspid valve disorder)
10061403 (Vagus nerve disorder)is equivalent to73765005 (Disorder of vagus nerve)
10061457 (Facial nerve disorder)is equivalent to422426003 (Facial nerve disorder)
10061461 (Erectile dysfunction)is equivalent to860914002 (Erectile dysfunction)
10061510 (Scleral disorder)is equivalent to33064008 (Disorder of sclera)Kandidatenwechsel: 'Scleral melt' war zu spezifisch
10061532 (Mitral valve disease)is equivalent to11851006 (Mitral valve disorder)
10061541 (Pulmonary valve disease)is equivalent to76267008 (Pulmonary valve disorder)
10061574 (Urinary tract obstruction)is equivalent to7163005 (Urinary tract obstruction)
10061589 (Aortic valve disease)is equivalent to8722008 (Aortic valve disorder)
10061640 (Anorectal infection)narrower371568002 (Anal infection)SNOMED hat kein anorektales Infektionskonzept; 'Anal infection' deckt nur den analen Anteil ab.
10061664 (Autoimmune disorder)is equivalent to85828009 (Autoimmune disease)
10061695 (Biliary tract infection)is equivalent to846685008 (Infection of biliary tract)
10061788 (Corneal infection)is equivalent to312428002 (Corneal infection)
10061912 (Penile infection)is equivalent to309090002 (Infection of penis)Kandidatenwechsel: Protheseninfektion ersetzt
10061928 (Radiculitis)is equivalent to82473003 (Radiculitis)
10061970 (Gastric stenosis)is equivalent to55860008 (Stenosis of stomach)Kandidatenwechsel: erworbene Pylorusstenose ersetzt
10062112 (Splenic infection)is equivalent to721239009 (Infection of spleen)Wortumstellung.
10062156 (Scrotal infection)is equivalent to371413003 (Infection of scrotum)Wortumstellung.
10062169 (Vascular access complication)narrower398158001 (Complication of intravascular line)SNOMED-Konzept beschraenkt sich auf intravasale Katheter/Verweilkanuelen; CTCAE 'Vascular access complication' schliesst auch andere Zugangsformen (z.B. Shunt) ein.
10062225 (Urinary tract pain)is equivalent to247382002 (Urinary tract pain)
10062233 (Uterine infection)is equivalent to301775005 (Infection of uterus)
10062244 (Sinus disorder)is equivalent to7393007 (Disorder of nasal sinus)Kandidatenwechsel: 'Sinusitis' war zu eng
10062255 (Soft tissue infection)is equivalent to95880003 (Soft tissue infection)
10062263 (Small intestinal stenosis)is equivalent to1162577003 (Stricture of small intestine)Striktur = Stenose; die uebrigen Treffer (204691002, 14430002) sind kongenital und daher unpassend.
10062283 (Nail ridging)is equivalent to271768001 (Ridged nails)Kandidatenwechsel: 'Beaded ridging of nails' war zu eng
10062315 (Lipohypertrophy)is equivalent to238893005 (Fat hypertrophy)Kandidatenwechsel: insulinbedingte Variante ersetzt
10062466 (Localized edema)is equivalent to274724004 (Localized edema)
10062501 (Non-cardiac chest pain)is equivalent to274668005 (Non-cardiac chest pain)
10062548 (Tracheal hemorrhage)is equivalent to233783005 (Tracheal haemorrhage)
10062570 (Enterovesical fistula)is equivalent to40046003 (Intestinovesical fistula)
10062572 (Generalized muscle weakness)is equivalent to1137501002 (Generalized muscle weakness)
10062632 (Gallbladder infection)(not mapped)SNOMED hat keine Gallenblaseninfektion; 76581006 'Cholecystitis' ist generisch und bereits dem CTCAE-Term 'Cholecystitis' zugeordnet.
10062646 (Pancreatic enzymes decreased)(not mapped)SNOMED hat nur 443828007 'Pancreatic enzyme level above reference range', kein Gegenstueck fuer erniedrigte Werte. 47367009 'Exocrine pancreatic insufficiency' ist eine Funktionsdiagnose, kein Laborbefund.
10062667 (Laryngopharyngeal dysesthesia)(not mapped)Keine laryngopharyngeale Dysaesthesie in SNOMED.
10062872 (Dysesthesia)is equivalent to279079003 (Dysaesthesia)
10063057 (Cystitis noninfective)(not mapped)SNOMED hat keine nicht-infektioese Zystitis als Klasse; 236630004 'Chemical cystitis' wuerde eine Aetiologie unterstellen, 38822007 'Cystitis' ist generisch und bereits dem CTCAE-Term 'Bladder infection' zugeordnet.
10063190 (Rectal mucositis)(not mapped)Keine rektale Mukositis in SNOMED. 3951002 'Proctitis' ist bereits dem CTCAE-Term 'Proctitis' zugeordnet und meint zudem jede Rektumentzuendung, nicht speziell die mukosale.
10063524 (Bronchial stricture)is equivalent to79877004 (Stenosis of bronchus)Kandidatenwechsel: anastomotische Variante ersetzt
10063575 (Bladder perforation)is equivalent to262909002 (Perforation of urinary bladder)
10063636 (Pyramidal tract syndrome)is equivalent to46251005 (Corticospinal motor disease)Pyramidenbahn = Tractus corticospinalis; SNOMED fuehrt das Konzept unter 'Upper motor neuron disease'.
10063761 (Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome)is equivalent to450886002 (Posterior reversible encephalopathy syndrome)
10064026 (Pelvic floor muscle weakness)(not mapped)SNOMED hat keine Schwaeche der Beckenbodenmuskulatur; vorhandene Konzepte beschreiben Dysfunktion (711263002), Relaxation (444599008) oder Instabilitaet (444735002) - alle mit abweichender Bedeutung.
10064505 (Stoma site infection)(not mapped)SNOMED hat nur 442222009 'Infection of tracheostomy stoma', kein generisches Stoma-Infektionskonzept.
10064658 (Osteonecrosis of jaw)is equivalent to1231151009 (Osteonecrosis of jaw)
10064687 (Device related infection)is equivalent to473047000 (Infection associated with device)Woertliche Entsprechung.
10064774 (Infusion site extravasation)is equivalent to95384003 (Injection site extravasation)SNOMED fuehrt nur 'Injection site'-Konzepte; Injektions- und Infusionsort werden dort nicht unterschieden. Inhaltlich das Paravasat an der Applikationsstelle.
10064848 (Chronic kidney disease)is equivalent to709044004 (Chronic kidney disease)
10065368 (Urinary fistula)is equivalent to57243009 (Urinary fistula)
10065417 (Brachial plexopathy)is equivalent to3548001 (Brachial plexus disorder)Kandidatenwechsel: seitenbezogenes Konzept ersetzt; Syn. 'Brachial plexus neuropathy'
10065703 (Pancreatic duct stenosis)is equivalent to235972007 (Pancreatic duct stricture)Striktur = Stenose des Ductus pancreaticus.
10065704 (Peritoneal necrosis)(not mapped)Nur 'Fat necrosis of peritoneum' vorhanden - eine eigenstaendige Pathologie, nicht die generische Peritonealnekrose
10065705 (Pharyngeal anastomotic leak)(not mapped)Keine pharyngeale Anastomoseninsuffizienz in SNOMED.
10065706 (Pharyngeal necrosis)(not mapped)Keine Nekrose des Pharynx in SNOMED.
10065707 (Rectal obstruction)(not mapped)SNOMED kennt nur 25730006 'Stricture of rectum', keine Obstruktion des Rektums.
10065709 (Rectal necrosis)(not mapped)Keine Nekrose des Rektums in SNOMED (nur 236115009 'Anastomotic necrosis of large intestine', anderer Kontext).
10065710 (Small intestinal mucositis)(not mapped)Keine Mukositis des Duenndarms in SNOMED.
10065712 (Gastrointestinal stoma necrosis)maps to wider concept236121008 (Necrosis of stoma)SNOMED-Konzept ist nicht auf gastrointestinale Stomata eingeschraenkt.
10065713 (Gastric fistula)is equivalent to235671002 (Gastric fistula)
10065719 (Jejunal fistula)is equivalent to304371002 (Jejunal fistula)
10065720 (Oral cavity fistula)is equivalent to20674003 (Oral fistula)Kandidatenwechsel: orokutane Variante ersetzt
10065721 (Anal mucositis)(not mapped)SNOMED hat keine anale Mukositis. 3951002 'Proctitis' liegt anatomisch daneben und ist bereits dem CTCAE-Term 'Proctitis' zugeordnet.
10065722 (Anal necrosis)(not mapped)Kein SNOMED-Konzept fuer Analnekrose; Kandidat betraf Nierenpapillennekrose
10065727 (Esophageal necrosis)(not mapped)Nur 'Esophageal anastomotic necrosis' vorhanden; unterstellt faelschlich eine Anastomose
10065728 (Ileal fistula)maps to wider concept235734008 (Small bowel fistula)Kein ileumspezifisches Fistelkonzept in SNOMED; Ziel umfasst den gesamten Duenndarm
10065730 (Ileal obstruction)(not mapped)SNOMED kennt nur 'Stenosis of ileum' (355468491000132106) bzw. 'Stricture of ileum' (95539004), keine Obstruktion des Ileums. Stenose ist keine Obstruktion; generisches 81060008 'Intestinal obstruction' wuerde die Lokalisation verlieren, die den CTCAE-Term erst ausmacht.
10065732 (Jejunal obstruction)(not mapped)Analog zu 'Ileal obstruction': keine Obstruktion des Jejunums in SNOMED.
10065735 (Laryngeal inflammation)is equivalent to45913009 (Laryngitis)Laryngitis = Kehlkopfentzuendung. ACHTUNG: derselbe Code ist im HIGH-Tier bereits dem CTCAE-Term 'Laryngitis' (MedDRA 10023874, SOC Infections) zugeordnet; jener Term sollte auf 312423006 'Infective laryngitis' umgehaengt werden, da er die infektioese Form meint.
10065738 (Unequal limb length)narrower300261000119100 (Acquired unequal limb length)SNOMED erfasst nur die erworbene Form
10065744 (Arteritis infective)maps to wider concept52089001 (Arteritis)SNOMED hat keine infektioese Arteriitis; 'Arteritis' umfasst auch die (haeufigeren) nicht-infektioesen Formen.
10065745 (Prolapse of intestinal stoma)is equivalent to45168341000119100 (Enterostomy prolapse)Enterostoma = Darmstoma; woertliche Entsprechung.
10065746 (Bronchopulmonary hemorrhage)narrower78144005 (Pulmonary hemorrhage)SNOMED deckt nur die Blutung aus dem Lungenparenchym ab; CTCAE schliesst die Bronchialwand ein. 95431003 'Respiratory tract hemorrhage' waere umgekehrt zu weit.
10065747 (Cecal hemorrhage)is equivalent to711441008 (Hemorrhage of cecum)Wortumstellung (cecal -> caecum).
10065748 (Urostomy site bleeding)narrower16751421000119105 (Hemorrhage of incontinent urostomy stoma)SNOMED trennt kontinentes und inkontinentes Urostoma; gewählt ist die inkontinente Variante als häufigerer Fall.
10065749 (Tracheostomy site bleeding)is equivalent to82872004 (Tracheostomy hemorrhage)Woertliche Entsprechung.
10065752 (Duodenal infection)(not mapped)Nur erregerspezifische Konzepte (Giardia, Anisakis) vorhanden
10065755 (Lip infection)is equivalent to737187008 (Infection of lip)
10065759 (Laryngeal hemorrhage)is equivalent to249467000 (Bleeding from larynx)Wortumstellung.
10065761 (Cecal infection)(not mapped)Keine Infektion des Zoekums in SNOMED. 61564002 'Typhlitis' ist ein eigener CTCAE-Term und meint die neutropene Enterokolitis, nicht jede Zoekuminfektion.
10065762 (Spermatic cord hemorrhage)is equivalent to33878005 (Haemorrhage of spermatic cord)
10065763 (Ovarian hemorrhage)(not mapped)Nur 'Hemorrhagic cyst of ovary' vorhanden; keine generische Ovarialblutung in SNOMED
10065764 (Mucosal infection)(not mapped)Keine generische Schleimhautinfektion in SNOMED; nur erreger- oder lokalisationsspezifische Konzepte.
10065765 (Cranial nerve infection)is equivalent to721254003 (Infection of cranial nerve)
10065766 (Peripheral nerve infection)is equivalent to1177010008 (Infection of peripheral nerve)
10065771 (Small intestine infection)(not mapped)Nur parasitenspezifische Konzepte vorhanden
10065772 (Vulval infection)maps to wider concept63144007 (Vulvitis)SNOMED subsumiert die infektioesen Vulvitiden unter 'Vulvitis'; ein eigenes Infektionskonzept fehlt.
10065773 (Lymph leakage)is equivalent to234104002 (Escape of lymph)
10065775 (Abdominal soft tissue necrosis)(not mapped)SNOMED hat kein Konzept 'Weichteilnekrose'; nur ursachengebundene Konzepte (z.B. Erfrierung).
10065776 (Muscle weakness lower limb)is equivalent to1137412000 (Weakness of muscle of lower limb)
10065777 (Soft tissue necrosis lower limb)(not mapped)Keine Weichteilnekrose der unteren Extremitaet in SNOMED.
10065778 (Soft tissue necrosis upper limb)(not mapped)Keine Weichteilnekrose der oberen Extremitaet in SNOMED.
10065779 (Head soft tissue necrosis)(not mapped)Keine Weichteilnekrose des Kopfes in SNOMED.
10065780 (Muscle weakness left-sided)is equivalent to278287000 (Left hemiparesis)Hemiparese = linksseitige Muskelschwaeche.
10065781 (Neck soft tissue necrosis)(not mapped)Keine Weichteilnekrose des Halses in SNOMED.
10065783 (Musculoskeletal deformity)narrower40668007 (Acquired musculoskeletal deformity)SNOMED erfasst nur erworbene Deformitaeten
10065784 (Central nervous system necrosis)(not mapped)Nur 'Necrosis of central nervous system caused by ionizing radiation' vorhanden; unterstellt faelschlich Strahlengenese
10065785 (External ear pain)narrower792886009 (Pain in pinna)SNOMED kennt nur Schmerz der Ohrmuschel; CTCAE 'External ear pain' umfasst zusaetzlich den aeusseren Gehoergang. 301354004 'Pain of ear' ist bereits dem CTCAE-Term 'Ear pain' zugeordnet.
10065786 (Laryngeal fistula)(not mapped)Kein SNOMED-Konzept fuer Larynxfistel; Kandidat war eine Prozedur
10065787 (Tracheal fistula)is equivalent to233778002 (Tracheal fistula)
10065788 (Fallopian tube anastomotic leak)(not mapped)Keine Anastomoseninsuffizienz der Tube in SNOMED; SNOMED fuehrt Anastomosenlecks nur fuer GI-Trakt, Gallenwege, Pankreas, Bronchus und Urologie.
10065789 (Fallopian tube obstruction)is equivalent to237143006 (Blocked fallopian tube)Kandidatenwechsel: seitenbezogenes Konzept ersetzt
10065790 (Fallopian tube perforation)(not mapped)Keine Perforation der Tuba uterina in SNOMED.
10065791 (Fallopian tube stenosis)is equivalent to280504001 (Fallopian tube stenosis)
10065793 (Pelvic soft tissue necrosis)(not mapped)Keine Weichteilnekrose des Beckens in SNOMED.
10065794 (Muscle weakness right-sided)is equivalent to278286009 (Right hemiparesis)Hemiparese = rechtsseitige Muskelschwaeche.
10065795 (Muscle weakness trunk)is equivalent to249937002 (Truncal muscle weakness)Woertliche Entsprechung.
10065796 (Joint range of motion decreased cervical spine)is equivalent to304344002 (Decreased range of cervical spine movement)Woertliche Entsprechung.
10065798 (Superficial soft tissue fibrosis)is equivalent to445156001 (Fibrosis of subcutaneous tissue)Oberflaechliches Weichgewebe = Subkutangewebe.
10065799 (Fibrosis deep connective tissue)(not mapped)SNOMED hat keine Fibrose des tiefen Bindegewebes; nur 445156001 'Fibrosis of subcutaneous tissue' (oberflaechlich, siehe MedDRA 10065798).
10065800 (Joint range of motion decreased lumbar spine)is equivalent to304352004 (Decreased range of lumbar spine movement)Woertliche Entsprechung.
10065802 (Bladder anastomotic leak)maps to wider concept276869002 (Leakage of urological anastomosis)SNOMED hat kein blasenspezifisches Anastomoseninsuffizienz-Konzept; das urologische Sammelkonzept ist die naechstliegende Oberklasse.
10065803 (Kidney anastomotic leak)maps to wider concept276869002 (Leakage of urological anastomosis)Kein nierenspezifisches Anastomosenleck in SNOMED; urologisches Sammelkonzept.
10065805 (Spermatic cord obstruction)narrower198065008 (Spermatic cord stricture)SNOMED kennt nur die Striktur des Samenstrangs; CTCAE meint jede Obstruktion.
10065811 (Uterine fistula)is equivalent to77408009 (Fistula of uterus)Kandidatenwechsel: Kandidat war eine Prozedur (Fistelverschluss)
10065813 (Vaginal fistula)is equivalent to45135002 (Fistulous opening in vagina)Kandidatenwechsel: Beobachtungskonzept durch Disorder-Konzept ersetzt
10065814 (Ureteric anastomotic leak)maps to wider concept276869002 (Leakage of urological anastomosis)Kein ureterspezifisches Anastomosenleck in SNOMED; urologisches Sammelkonzept.
10065815 (Urethral anastomotic leak)maps to wider concept276869002 (Leakage of urological anastomosis)Kein urethraspezifisches Anastomosenleck in SNOMED; urologisches Sammelkonzept.
10065817 (Vaginal obstruction)narrower737178004 (Gynatresia of vagina)Gynatresie = Verschluss der Vagina, in SNOMED unter 'Disorder of vagina'; enger als die CTCAE-Obstruktion, die auch partielle Blockaden umfasst.
10065818 (Vaginal perforation)(not mapped)SNOMED fuehrt vaginale Perforationen nur im Kontext von Schwangerschaftsabbruch/Abort (87967003, 64181003, 609478003).
10065822 (Prolapse of urostomy)is equivalent to298135000 (Urostomy stomal prolapse)Woertliche Entsprechung.
10065823 (Nipple deformity)is equivalent to237469008 (Nipple deformity)
10065825 (Intraoperative gastrointestinal injury)narrower1290696007 (Injury to intestine during surgery)SNOMED deckt nur den Darm ab; CTCAE meint den gesamten Gastrointestinaltrakt (Oesophagus bis Anus).
10065826 (Intraoperative arterial injury)is equivalent to1375944001 (Traumatic injury to artery during surgery)Wörtliche Entsprechung des intraoperativen Arterienschadens.
10065827 (Intraoperative hepatobiliary injury)narrower713203006 (Injury to liver during surgery)SNOMED trennt Leber (713203006) und Gallenblase (715212005); ein hepatobiliaeres Sammelkonzept fehlt. Die Leberverletzung ist der dominante Anteil.
10065828 (Intraoperative urinary injury)(not mapped)SNOMED bietet nur die Teilkonzepte 10661000087107 'Injury of urinary bladder during surgery' und 10581000087102 'Injury of ureter during surgery'; ein Sammelkonzept fuer den Harntrakt fehlt.
10065829 (Intraoperative musculoskeletal injury)(not mapped)Keine intraoperative muskuloskelettale Verletzung in SNOMED.
10065830 (Intraoperative neurological injury)narrower213267001 (Injury to nerve during surgery)SNOMED deckt nur die Nervenverletzung ab; CTCAE schliesst ZNS-Schaeden ein.
10065831 (Intraoperative breast injury)(not mapped)SNOMED fuehrt intraoperative Verletzungen nur fuer eine begrenzte Organliste (Lunge, Nerv, Leber, Eingeweide, Rektum, Milz, Ureter, Atemweg, Blase, Oesophagus, Zwerchfell, Darm, Gallenblase, Gefaess, Niere, Vene, Magen, Arterie, Pankreas). Mamma fehlt.
10065832 (Intraoperative respiratory injury)(not mapped)SNOMED bietet zwei gleichrangige Teilkonzepte - 11051000087106 'Injury of airway during surgery' und 1290694005 'Injury to lung during surgery'; keines deckt den respiratorischen Trakt als Ganzes ab, eine Auswahl waere willkuerlich.
10065834 (Intraoperative endocrine injury)(not mapped)Keine intraoperative Verletzung endokriner Organe in SNOMED.
10065836 (IVth nerve disorder)narrower20610004 (Fourth nerve palsy)SNOMED hat kein 'Disorder of trochlear nerve'; die Trochlearisparese ist die klinische Manifestation, engt aber gegenueber 'Stoerung' ein. 106154007 'Fourth cranial nerve finding' waere zu weit (schliesst Normalbefunde ein).
10065837 (External ear inflammation)is equivalent to3135009 (Otitis externa)Kandidatenwechsel: Otitis externa ist die Entzuendung des aeusseren Ohres; Kandidat beschrieb eine Stenose. Hinweis: 3135009 ist in SNOMED ursachenneutral, wird aber bereits vom CTCAE-Term "Otitis externa" (SOC Infektionen) belegt
10065838 (Middle ear inflammation)is equivalent to65363002 (Otitis media)Kandidatenwechsel: generisches Konzept statt bilateraler akuter Sonderform. Hinweis: 65363002 ist in SNOMED ursachenneutral, wird aber bereits vom CTCAE-Term "Otitis media" (SOC Infektionen) belegt
10065840 (Intraoperative reproductive tract injury)(not mapped)Keine intraoperative Verletzung des Reproduktionstrakts in SNOMED.
10065841 (Intraoperative ocular injury)(not mapped)Keine intraoperative Augenverletzung in SNOMED.
10065842 (Intraoperative head and neck injury)(not mapped)Keine intraoperative Kopf-Hals-Verletzung in SNOMED.
10065843 (Intraoperative cardiac injury)(not mapped)Keine intraoperative Herzverletzung in SNOMED (siehe Organliste bei 'Intraoperative breast injury').
10065844 (Intraoperative ear injury)(not mapped)Keine intraoperative Ohrverletzung in SNOMED.
10065845 (Intraoperative renal injury)is equivalent to1375936001 (Traumatic injury to kidney during surgery)Wörtliche Entsprechung.
10065846 (Intraoperative skin injury)(not mapped)Keine intraoperative Hautverletzung in SNOMED.
10065847 (Intraoperative splenic injury)is equivalent to711366008 (Injury of spleen during surgery)Woertliche Entsprechung.
10065848 (Intraoperative venous injury)is equivalent to1375937005 (Traumatic injury to vein during surgery)Wörtliche Entsprechung.
10065849 (Injury to jugular vein)narrower76019006 (Injury of internal jugular vein)SNOMED hat kein Konzept fuer die Vena jugularis allgemein, nur getrennt fuer V. jugularis interna (76019006) und externa (5166001). Gewaehlt wurde die interne als klinisch relevante (Katheteranlage).
10065851 (Esophageal fistula)is equivalent to30873000 (Esophageal fistula)
10065873 (Pulmonary fistula)(not mapped)Kein generisches Lungenfistel-Konzept; "Bronchopleural fistula" ist bereits exakte Zielcodierung des eigenen CTCAE-Terms Bronchopleural fistula
10065879 (Gastrointestinal anastomotic leak)is equivalent to236085004 (Gastrointestinal anastomotic leak)
10065880 (Laryngeal mucositis)(not mapped)Keine Mukositis des Larynx in SNOMED; 45913009 'Laryngitis' ist bereits vergeben und bezeichnet zudem jede Kehlkopfentzuendung.
10065881 (Pharyngeal mucositis)(not mapped)Keine Mukositis des Pharynx in SNOMED; 405737000 'Pharyngitis' ist bereits dem CTCAE-Term 'Pharyngitis' zugeordnet.
10065882 (Urostomy leak)(not mapped)Kein Leck eines Urostomas in SNOMED (276869002 betrifft die urologische Anastomose, nicht das Stoma).
10065883 (Urostomy obstruction)maps to wider concept236131001 (Stomal obstruction)SNOMED-Konzept ist nicht auf urologische Stomata eingeschraenkt.
10065885 (Urostomy stenosis)maps to wider concept236119003 (Stenosis of stoma)SNOMED-Konzept ist nicht auf urologische Stomata eingeschraenkt; 1086781000119103 waere GI-spezifisch und daher falsch.
10065886 (Uterine anastomotic leak)(not mapped)Keine uterine Anastomoseninsuffizienz in SNOMED.
10065887 (Vaginal anastomotic leak)(not mapped)Keine vaginale Anastomoseninsuffizienz in SNOMED.
10065888 (Vas deferens anastomotic leak)(not mapped)Keine Anastomoseninsuffizienz des Ductus deferens in SNOMED.
10065891 (Large intestinal anastomotic leak)is equivalent to236091002 (Large intestine anastomotic leak)Woertliche Entsprechung.
10065892 (Small intestinal anastomotic leak)is equivalent to236090001 (Small intestine anastomotic leak)Woertliche Entsprechung.
10065893 (Gastric anastomotic leak)is equivalent to236087007 (Gastric anastomotic leak)
10065894 (Rectal anastomotic leak)(not mapped)Kein rektumspezifisches Anastomosenleck in SNOMED. 236091002 'Large intestine anastomotic leak' waere die Oberklasse, ist aber bereits dem CTCAE-Term 'Large intestinal anastomotic leak' als equivalent zugeordnet.
10065895 (Muscle weakness upper limb)is equivalent to713512009 (Muscle weakness of upper limb)
10065897 (Spermatic cord anastomotic leak)(not mapped)Keine Anastomoseninsuffizienz des Samenstrangs in SNOMED.
10065898 (Stenosis of gastrointestinal stoma)is equivalent to1086781000119103 (Stenosis of enterostomy stoma)Enterostoma = gastrointestinales Stoma.
10065900 (Tracheal mucositis)(not mapped)Keine Mukositis der Trachea in SNOMED; 62994001 'Tracheitis' ist bereits dem CTCAE-Term 'Tracheitis' zugeordnet.
10065906 (Carbon monoxide diffusing capacity decreased)(not mapped)SNOMED fuehrt zur CO-Diffusionskapazitaet nur Messverfahren (36421003, 1366665001) bzw. den unspezifischen Elternbefund 37985006 'Finding of diffusion capacity of lung', aber keinen Befund 'vermindert'.
10065928 (Uterine obstruction)(not mapped)Keine Obstruktion des Uterus in SNOMED.
10065961 (Esophageal anastomotic leak)is equivalent to236086003 (Oesophageal anastomotic leak)
10065973 (Iron overload)is equivalent to60737008 (Iron overload)
10066480 (Avascular necrosis)is equivalent to397758007 (Osteonecrosis)Kandidatenwechsel: Syn. 'Avascular necrosis of bone'; Kandidat war hueftspezifisch
10066874 (Gastroesophageal reflux disease)is equivalent to235595009 (Gastroesophageal reflux disease)
10069138 (Papulopustular rash)(not mapped)SNOMED hat kein papulopustuloeses Exanthem. 402644006 'Acneiform eruption' ist dem CTCAE-Term 'Rash acneiform' vorbehalten, 271757001 'Papular eruption' verliert die pustuloese Komponente.
10069339 (Acute kidney injury)is equivalent to14669001 (Acute kidney injury)
10069501 (Left ventricular systolic dysfunction)is equivalent to134401001 (Left ventricular systolic dysfunction)