MII IG PRO
2027.0.0-ballot.1 - Germany

This page is part of the MII Implementation Guide PRO (v2027.0.0-ballot.1: 2027 Ballot 5) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version in its permanent home (it will always be available at this URL). For a full list of available versions, see the Directory of published versions

CodeSystem: MII CS PRO WHODAS 2.0 12-Item Response Scale and Item Codes (Experimentell)

Offizielle URL: https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12 Version: 2027.0.0-ballot.1
Active Stand: 2026-09-11 Maschinenlesbarer Name: MII_CS_PRO_WHODAS_12

Copyright/Rechtliches: WHODAS 2.0 © World Health Organization 2010. Scale/item text used under WHO terms; electronic or data-capture use requires a WHO licence agreement (free of charge for non-commercial use) via the WHO Classifications licensing process. MII-authored FHIR content is licensed CC0.

CodeSystem for the WHO Disability Assessment Schedule 2.0, 12-item self-administered version (WHODAS-12), with item codes and a 5-point answer scale. English primary displays with German designations. The answer concepts carry itemWeight properties (0-4) enabling SDC ordinal scoring via answerValueSet. WHODAS 2.0 © WHO 2010; electronic use requires a WHO licence (see copyright).

Dieses CodeSystem wird in der Definition der folgenden ValueSets referenziert:

Language: en

Properties

This code system defines the following properties for its concepts

NameCodeURITypeDescription
itemWeight itemWeight http://hl7.org/fhir/concept-properties#itemWeight decimal Numerical ordinal value (0-4) for SDC calculatedExpression scoring via .weight().sum()

Concepts

This case-sensitive code system https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12 defines the following codes:

CodeDisplayitemWeightDeutsch (German, de)
whodas12-answer-0 None 0 keine
whodas12-answer-1 Mild 1 geringe
whodas12-answer-2 Moderate 2 mäßige
whodas12-answer-3 Severe 3 starke
whodas12-answer-4 Extreme or cannot do 4 sehr starke/nicht möglich
whodas12-q01 Standing for long periods such as 30 minutes? längere Zeit (ca. 30 min) zu stehen?
whodas12-q02 Taking care of your household responsibilities? Ihren Haushaltspflichten nachzukommen?
whodas12-q03 Learning a new task, for example, learning how to get to a new place? Neue Aufgaben zu lernen (z.B. erlernen an einen neuen Ort zu gelangen, den sie nicht kannten?)
whodas12-q04 Joining in community activities (for example, festivities, religious or other activities) in the same way as anyone else can? Wie viele Schwierigkeiten hatten Sie, an gesellschaftlichen Aktivitäten (wie z.B. Festlichkeiten, religiöse oder andere Aktivitäten) in der gleichen Art und Weise teilzunehmen, wie jeder andere?
whodas12-q05 Being emotionally affected by your health problems? Wie sehr wurden Sie durch Ihren gesundheitlichen Zustand emotional belastet?
whodas12-q06 Concentrating on doing something for ten minutes? Sich auf etwas für 10 Minuten zu konzentrieren?
whodas12-q07 Walking a long distance such as a kilometre? Eine längere Strecke (ca. einen Kilometer) zu Fuß zu gehen?
whodas12-q08 Washing your whole body? Ihren gesamten Körper zu waschen?
whodas12-q09 Getting dressed? sich anzuziehen?
whodas12-q10 Dealing with people you do not know? Im Umgang mit anderen Personen, die Sie nicht kennen?
whodas12-q11 Maintaining a friendship? Eine Freundschaft aufrechtzuerhalten?
whodas12-q12 Your day-to-day work/school? Bei der Bewältigung des Arbeits-/Schulalltags?

Beschreibung der obigen Tabelle(n).