This page is part of the MII IG Kerndatensatz-Modul Onkologie (v2027.0.0-ballot.1: Release) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. This is the current published version in its permanent home (it will always be available at this URL). For a full list of available versions, see the Directory of published versions

Hinweise zur Übersetzung

Diese Seite enthält Übersetzungen aus der Originalsprache, in der der Leitfaden verfasst wurde. Informationen zu diesen Übersetzungen und Anweisungen zum Abgeben von Feedback zu den Übersetzungen finden Sie hier.

Übersetzungsinformationen

Dieser Leitfaden ist englischsprachig (Standardsprache); Deutsch ist die Übersetzung. Englisch ist damit sowohl die Basis-Darstellung des Leitfadens als auch die /en/-Darstellung; über den Sprachumschalter oben rechts wechseln Sie zwischen /en/ und /de/.

Übersetzte Seiten liegen unter input/translations/de/pagecontent/ (gleicher Dateiname wie die englische Seite); Ressourcen-Übersetzungen als .po-Dateien unter input/translations/de/. Details: docs/recipes/add-translation.md in diesem Repository.

Übersetzungsstand dieses Moduls: Jede erzählende Seite dieses Leitfadens existiert in beiden Sprachen (englische Quelle, deutscher Spiegel — inklusive der Migrations-, TNM-, Therapieziele- und Forschenden-Seiten). Auf Artefaktebene tragen Profile, Extensions, ValueSets und CodeSysteme deutsche short-/definition-Übersetzungen über die Translation-RuleSets des Moduls; die ImplementationGuide-Ressource selbst ist über ihre .po-Datei übersetzt. Die deutsche Ausgabe ist damit inhaltlich vollständig; sprachlicher Feinschliff maschinell unterstützter Passagen wird als interne Review-Kommentare in den Quellen nachgehalten.